phía bắc thành phố. Chúng tôi đi qua thành phố và tập trung tại một ngôi
làng ngoại ô, nơi chúng tôi được vào trú chân trong những ngôi nhà nông
dân lèn chật ních người. Nhưng giờ đây, chúng tôi hài lòng với bất cứ chỗ
trú thân nào trong cái giá lạnh khắc nghiệt ấy. Các sĩ quan được gọi lên để
nhận chỉ thị. Chúng tôi được lệnh sáng mai bắt đầu hành quân, xuyên qua
biên giới Phần Lan để tiến vào khu vực đang xảy ra chiến sự. Phải chuẩn bị
sẵn sàng cho bất kỳ tình huống nào có thể xảy ra trong chiến tranh.
Vào lúc tảng sáng, chúng tôi lập thành một đội hình hành quân và tiến
về biên giới Phần Lan, cái biên giới hóa ra rất gần với ngoại ô Leningrad.
Chúng tôi rất ngạc nhiên: một thành phố to lớn, là một trong những trung
tâm quan trọng nhất nước ta, lại nằm gần như thế cạnh biên giới một nước
thù địch. Vượt qua các cột mốc biên giới và khu “vành đai trắng”. Về phía
biên giới của ta, các chốt canh không che bằng ván gỗ mà chăng lưới kẽm
gai xen lẫn những bó cành thông và linh sam bện lại. Đó là cách nguỵ trang
của lính biên phòng để chống bọn bắn tỉa của Phần Lan. Và thế là, sau khi
đã vượt qua biên giới Ba Lan, chúng tôi đã vượt tiếp một dải biên giới nữa
của tổ quốc. Bởi điều đó là cần thiết.
Đất nước Phần Lan. Nhà cửa bị đốt cháy khi rút lui, cầu cống nổ tung,
đó đây lỗ chỗ hố đạn và hố mìn đen ngòm. Đôi chỗ có những biển báo, yêu
cầu tất cả hoạt động vận chuyển chỉ được thực hiện trên đường lộ do hai
bên đường đều bị cài mìn, nguỵ trang dưới lớp tuyết. Dây điện thoại dã
chiến, bị bọn Phần Lan bỏ lại, lộ ra rất rõ dưới tuyết, mảnh, nhẹ, bọc trong
vỏ nhựa màu. Dây thông tin của chúng ta thì nặng, làm bằng thép và bọc
lớp cách điện màu đen rất dày. Ống quấn dây cũng bằng sắt, rất nặng và rất
khó cuộn lại hay rải ra.
