cùng mong mỏi loại trừ khỏi xã hội vì hệ quả cuộc “tấn công độc ác” của tôi
lên “ngôi sao trẻ quá cả tin”, cho phép tôi đưa ra một gợi ý mà chắc chắn sẽ
rất được lòng Thị trưởng Giuliani, chí ít là vậy: Sao không dựng ngay các
chốt kiểm soát ở các lối vào của Central Park và yêu cầu những ai muốn vào
phải xuất trình thẻ căn cước?
Khi đó bạn sẽ có thể truy tìm qua máy tính lý lịch của họ và đánh giá
những thành công hay thất bại liên quan trong cuộc đời họ - kết hôn hoặc
không, có con hoặc không, thành công trong sự nghiệp hoặc không, tài
khoản ngân hàng dồi dào hoặc không, liên lạc với bạn bè thơ ấu hoặc không,
có thể ngủ ngon ban đêm hoặc không, đầy ắp những tham vọng tuổi trẻ ngổn
ngang điên cuồng hoặc không, đủ sức xua đi những cơn sợ hãi và tuyệt vọng
hoặc không - và từ những thực tế này, bạn có thể xếp mỗi người vào một thứ
hạng dựa trên tình trạng “những thất bại cá nhân sẽ gây ra những cơn ganh
ghét bùng phát nhắm vào những ai thành công hơn.”
Phần việc còn lại rất dễ: chỉ cần mã hóa thứ hạng của từng người vào một
cái vòng tay điện tử rồi đeo vào tay họ khi họ đi vào công viên, sau đó giám
sát các điểm sáng được mã hóa trên một màn hình radar, cho nhân viên sẵn
sàng can thiệp, nếu những người đi dạo vốn là những người không nổi tiếng
và có thứ hạng thấp bắt đầu xâm phạm “sự an toàn và thanh thản đầu óc mà
các ngôi sao xứng đáng, nhiều hơn bất cứ ai khác.”
Tôi chỉ băn khoăn một điều này: Theo truyền thống văn hóa thiêng liêng
của chúng ta, khốn nạn được xếp ngang thứ hạng với danh tiếng, thế nên khi
những chỉ trích báo chí nhằm vào tôi xong xuôi - khi phóng viên của Vanity
Fair mà tôi xem cho vui ở trong tù hai hôm trước (theo dõi các cuộc phỏng
vấn của cô ta cùng với người trị xương khớp cho tôi và viên cai ngục) hoàn
thành công việc tồi tệ nhất của cô ta, cùng với các tạp chí “tin tức” truyền
hình; khi bản án và trát tù của tôi mãn hạn và cuối cùng tôi được trở lại thế
giới, được đứng dưới một tán cây công cộng và chạm vào cái vỏ sần sùi của
nó - thì khi ấy tôi, cũng giống như Kitty, sẽ được cấp cho một sự bảo vệ nào
đó.
