- Chúng tôi cũng có loại máy bay mới, gắn loa với công suất 1.800 oát
và nói nghe rõ ở độ cao 1.500 mét. Chúng tôi có một số cuốn băng chuẩn
có thể dùng ở đây. Trong cuộc hành quân Benton, chúng tôi đã mở băng
hoà giải dân tộc trong vài giờ. Ngay tại đây, chúng tôi cũng tự làm một số
băng, bằng cách sử dụng những kẻ hồi chánh*; giống như cách chúng tôi
thả truyền đơn. Đôi khi chúng tôi vừa mở băng vừa thả truyền đơn. Những
kẻ hồi chánh kể lại việc họ đã được đối xử tốt ra sao, và đại loại những
chuyện như thế.
* Kẻ chiêu hồi (cách dùng mang tính ca ngợi trong tâm lý chiến).
Viên trung tá nói rằng nhiều đơn vị bộ binh được sự trợ giúp của các
tổ phát thanh bằng loa. Những tổ này đi trước bộ binh Mỹ, phát đi những
bản tin kêu gọi đối phương đầu hàng. Trong chiến đấu, các đơn vị chiến
tranh tâm lý thích dùng máy quay băng sẵn hơn là dùng giọng nói của
người thật.
- Theo cách đó người đọc tin mới có thể tự tin và tránh được giọng run
rẩy và rời rạc, - viên trung tá giải thích. – Đôi khi họ mở băng phát thanh từ
ngoại vi khu vực đóng quân của Mỹ. Chủ yếu chúng tôi phát nhạc và thỉnh
thoảng xen vào những cái mà chúng tôi gọi là “phương pháp kích động”.
Chúng tôi dùng loại nhạc nhớ quê hương để làm cho Việt Nam cảm thấy cô
đơn và muốn trở về với gia đình. Qua nghiên cứu chúng tôi biết rằng, đối
với người Việt Nam nhạc sáo là thứ nhạc gợi tình cảm nhớ quê hương.
Chúng tôi có ba bản nhạc, một bản do nam giới hát, một do nữ giới hát và
một là nhạc sáo. Người nam và nữ hát về quê hương gia đình thân yêu của
họ. Người Việt Nam rất gắn bó với quê hương. Có truyền thuyết cổ xưa của
người Việt Nam nói về một vị chỉ huy thổi sáo hay đến mức kẻ thù vứt bỏ
vũ khí và quay về với gia đình khi nghe ông thổi sáo…
Tôi nêu ra việc quân Mỹ đã huỷ diệt tới 40% số nhà cửa trong khu vực
diễn ra cuộc hành quân Benton trong năm ngày đầu tiên, và hỏi xem ông ta
nhìn nhận vấn đề này ra sao.
Viên trung tá nói:
- Chúng tôi đã huỷ diệt nhiều xóm làng và phải làm như vậy. Song có
những luật tác chiến ngăn không cho chúng tôi tự ý ném bom bất kỳ ngôi
