Gã quay lại, đối mặt cô. “Cả cô lẫn chồng cô đều có cái thói quen
phiền toái nhất trên đời, đều quên rằng ta không phải chư hầu
của hai người. Có thể ta là đứa con thứ, nhưng ta cũng có lãnh
thổ của mình. Ta không cần phải trung thành với ai cả.”
Gillian chớp mắt, cảm thấy như thể vừa bị tát vào mặt. “Tôi hiểu
rồi”, lòng dũng cảm của cô dao động.
“Tốt.”
Cô ngước nhìn gã. “Vậy ngài không thể làm bạn sao?”
Colin phát ra nhiều âm thanh khục khặc, chửi thề một hai câu,
rồi đảo mắt lên trời, sải bước qua mặt sàn, hướng về phía Gillian.
Gã vòng tay quanh cô, siết chặt đến nỗi suýt làm cô rạn cả
xương sườn. Rồi gã thả cô ra, hôn mạnh lên cả hai má, vò mái
tóc rối bù của cô.
“Cô không cần tới ta. Cô sẽ xoay xở tốt với những gì cô có tại
đây.”
Thế là gã xoay người, huỳnh huỵch đi ra khỏi sảnh, sập cửa lại
sau lưng.
Gillian nhìn cánh cửa đóng, lắng nghe tấm màn tĩnh lặng phủ
xuống. Yên ắng tới mức tiếng lửa tí tách trong lò cũng khiến cô
giật mình. Cô xoay người, bước trở lại lò sưởi. Cô ngồi xuống, rồi
chợt nhận ra đó là một ý tưởng tệ hại. Thế là cô đi tới đi lui. Đi
hết cả chiều dài căn phòng lớn, rồi chiều ngang, rồi lại chiều dài,
nỗ lực làm dịu nỗi hoảng hốt đang dâng lên. Cô sẽ không sống
nổi. Cô sẽ chết đói. Hoặc chết vì cóng.
Colin chết tiệt! Gã biết rõ hơn hết.
