LÁ THƯ HÈ
LÁ THƯ HÈ
Alphonse Daudet
Alphonse Daudet
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Cái Chết Của Thái Tử. - Nguyên Tác: La Mort Du Dauphin
Cái Chết Của Thái Tử. - Nguyên Tác: La Mort Du Dauphin
Vị Thái tử nhỏ ốm, vị Thái tử sắp chết…. Trong khắp các giáo đường
của Vương quốc, phép Thánh thể được bày ra đêm ngày, và những cây nến
to được đốt cháy cầu cho sự bình phục của con Vua. Các ngã đường chốn
dinh thự cũ buồn bã và lặng lẽ, chuông không reo nữa, xe đi từng bước
một…. Chung quanh cung điện, mấy công dân tò mò nhìn qua song cửa sắt,
những lính canh bụng to vàng ửng, đang nói chuyện với nhau ngoài sân với
một vẻ quan trọng.
V
Tất cả lâu đài thắc thỏm…. Các quan thị vệ, các người trưởng bộc chạy
lên chạy xuống những bực thang đá hoa. Mấy dẫy hành lang đông đầy
những tuỳ viên và những triều thần mặc áo lụa đến hỏi han tin tức bằng một
giọng khe khẽ. Trên các bực thềm rộng, các thị nữ đang khóc sướt mướt
ngã rạp đầu chào nhau, vừa lau mắt bằng những chiếc khăn thêu xinh đẹp.
Trong nhà Cam có một đám đông các Ngự y mặc áo lớn. Qua các lớp
kiếng, người ta thấy họ lay động những cánh tay áo dài đen và nghiêng
nghiêng một cách thông thái bộ tóc giả có khoen dài của họ. Ông Thái phó
và người Quản mã của Thái tử nhỏ đang thả bộ trước cửa chờ các quyết
định của họ. Mấy anh phụ bếp đi ngang qua bên cạnh họ mà không chào,
ông Quản mã chửi thề như một kẻ vô thần và ông Thái phó đọc mấy câu
thơ của Horace…. Trong khi đó, ở đằng kia, về phía các chuồng ngựa,
người ta nghe một tiếng hí than vãn dài. Đó là con Hoàng mã của vị Thái tử
