nó cho hắn từ bảy năm nay…. Không có ví dụ tốt đẹp nào hơn cho sự thù
hằn ở giới tu hành.
Chú thích:
1. Từ năm 1309 – 1378 các Giáo chủ đặt toà Thánh tại Avignon.
2. Thành phố Normandie, ám chỉ đến một bài ca danh tiếng của
Béranger nói về một ông vua hiền lành.
3. Jeanne đệ nhất, Hoàng hậu thành Naples từ 1343 – 1382, bà đã bán
miền Avignon cho Giáo chủ với giá 70. 000 florins.
4. Premier Moutardier: Giáo chủ Avignon Jean XXII vốn thích mù tạt,
và cho nó vào trong tất cả những thức ăn, nên tạo ra chức vị trên cho một
người cháu của mình.
5. Trạng sư của quỷ: là một nhà Thần học có uy tín, trong một buổi
phong thánh sẽ biện bác chống lại chuyện này.
