nguyên đó cho đến khi cạn kiệt. Mọi người khoan tìm các mạch nước ngầm và
tận dụng thật nhiều hầu có thể lấy được nhiều nước hơn người láng giềng trước
khi nguồn nước cạn khô. Không ai nhận thức về quyền lợi hỗ tương của họ đối
với một nguồn nước có thể duy trì được.
Qui luật thứ 12 : Phát triển kinh tế và phát triển môi trường là những từ
đồng nghĩa - không phải phản nghĩa.
Theo thời gian chúng ta cũng đã học được cách làm thế nào để đồng thời giải
quyết cả hai vấn đề môi trường và lập ra các qui định về môi trường sao cho có
hiệu quả hơn và ít bị vi phạm hơn. Việc buôn bán giấy phép chất thải sulfur
dioxide đã làm giảm lượng chất thải này dưới mức độ được qui định về điều
chỉnh và kiểm soát môi trường. Việc chấp nhận sử dụng có thể kiểm soát được
khác hẳn với việc không sử dụng. Vì tất cả các môi trường thiên nhiên đều có khả
năng tự làm sạch, cho nên việc cho phép sử dụng khả năng đó có thể được bán và
tiền thu được sẽ sử dụng vào việc làm sạch các mặt khác của môi trường. Cộng
đồng cần thiết phải khẳng định quyền đối với tài sản tập thể của cộng đồng về
khả năng tự làm sạch của thiên nhiên, và bán các quyền đó để tài trợ cho môi
trường tốt hơn.
Do đó hoạt động làm giảm ô nhiễm môi trường nên được thương mại hóa, vì
như vậy các chi phí sẽ được tập trung vào những nguồn ô nhiễm nào có thể được
làm sạch một cách rẻ nhất. Những người gây ô nhiễm có thể bị đánh thuế. Các trợ
cấp đối với việc sử dụng vượt mức có thể bị chấm dứt. Ngay cả những người có
quyền lợi mặc nhiên với việc sử dụng các tài nguyên theo giá rẻ cũng phải mua
lại (ở bang California, khu vực nông nghiệp sử dụng 80% lượng nước được xem
là sản phẩm có giá cao), hiệu năng được cải thiện khi các tài nguyên được chuyển
từ việc sử dụng có trị giá gia tăng thấp (nông nghiệp chỉ sản xuất 10% GDP) sang
các sử dụng có giá trị gia tăng cao.
Khi yêu cầu dân cư sinh sống trong các khu rừng nhiệt đới không nên chặt cây
trong rừng thì kết quả cũng tương tự như chúng ta đã khuyên dân định cư đừng
chặt phần lớn cây trong các cánh rừng thuộc phân nửa miền Đông nước Mỹ vào
thế kỷ 18 và 19. Đơn giản là vì trong cả hai trường hợp đó người ta đã và hiện
đang cố cải thiện mức sống của họ. Nếu chúng ta muốn bảo tồn nhiều hơn các
khu rừng nhiệt đới trên thế giới chúng ta có thể dễ dàng làm được như vậy nếu
như chúng ta sẵn sàng tạo lập ra các định chế xã hội mới. Những người sống bên
