Dòng chảy của luồng nước ấm (Gulf stream) tùy thuộc vào các khác biệt tinh
tế về nhiệt độ và độ mặn. Vùng bắc Canada là nơi không có dân cư, nhưng không
xa hơn về phía bắc bao nhiêu so với các vùng thuộc Bắc Âu - nơi có hàng trăm
triệu người sinh sống. Nếu làm gián đoạn luồng nước ấm Gulf Stream ở Đại Tây
Dương, thì châu Âu có thể trở thành vùng không có dân cư như miền bắc Canada,
ngay cả khi trái đất nóng dần lên.
Tất cả các hậu quả khủng khiếp này có thể sẽ xảy ra, nhưng nếu có một vấn đề
nào đó mà con người không chắc sẽ giải quyết được, đó là sự ấm dần lên toàn
cầu. Bản chất con người và hệ thống kinh tế xã hội của con người không phải
được tạo ra để giải quyết các vấn đề xa vời, không chắc chắn này.
Nhiều câu chuyện khủng khiếp có thể đáng sợ nhưng không dẫn đến hành
động nào cả.
Sự thật của vấn đề có thể luôn luôn bị bác bỏ. Bất kể thời tiết như thế nào trong
bất kỳ năm nào và ở bất kỳ nơi nào, tất cả đều có thể tùy thuộc vào sự sai lệch
thống kê tự nhiên. Các thay đổi này phải rất lớn và có tính cách liên tục trước khi
người ta biết chắc rằng các biến cố đó nằm ngoài sai lệch thống kê thông thường.
Ngay cả hai thập kỷ với thời tiết nóng hoặc năm nóng nhất của thiên niên kỷ
không chứng minh là sự ấm dần lên của toàn cầu đã đến. Cuối cùng, vẫn có một
cơ hội nhỏ để nhận được một trăm mặt hình liên tục nếu có ai đó ném đồng xu
lên để chọn hình chữ.
Và một khi chúng ta biết chắc chắn rằng sự ấm lên của toàn cầu đã đến, thì
thực sự là đã quá trễ để ngăn cản nó!
Ngay cả sau khi người ta công nhận là thế giới đang ấm dần lên, thì rất có thể
do nguyên nhân tự nhiên - không phải do hành động của con người. Ở một số
thời điểm khác nhau trong quá khứ, thế giới đã từng ấm hơn bây giờ. Có lẽ chúng
ta đang bước vào thời kỳ ấm hơn một cách tự nhiên. Từ năm 1940 đến năm 1970,
chất thải (cácbon dioxyt) tăng nhanh chưa từng thấy, nhưng không có sự ghi nhận
nào về nhiệt độ của trái đất tăng. Đồng ý về việc thời tiết nóng hơn không có
nghĩa là đồng ý rằng các hoạt động của con người là nguyên nhân làm cho thời
tiết nóng hơn.
Cuối cùng, ngay khi thừa nhận rằng con người đang gây nên tình trạng trái đất
đang nóng dần lên, các dự báo thời tiết cho rằng nhiệt độ bình quân sẽ ấm hơn
một vài độ dường như không quá tồi tệ đối với những người sinh sống trong vành
