với những đo lường tốt hơn về năng suất dịch vụ sẽ loại bỏ sự giảm sút năng suất.
Thật ra có thể cho thấy năng suất lại tăng.
Có một điều bí ẩn thực sự. Không phải là điều tưởng tượng về dữ liệu. Do một
vài nguyên nhân chưa xác định được, cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 3 vừa
tạo ra của cải rất lớn tính theo thị trường nhưng lại có thành tích về năng suất rất
kém.
Có thể giá trị thị trường của các loại chứng khoán hiện nay chỉ là bong bóng,
cũng tương tự như sự điên cuồng chạy theo hoa tu líp 360 năm trước. Lúc đó một
hoa tu líp đen mua được một căn hộ 5 tầng nằm dọc bờ kênh ở Amsterdam. Các
tỷ phú hoa tu líp kéo dài chỉ một vài năm và sau đó biến mất. Có thể các tỷ phú
của chúng ta cũng sẽ đi vào quên lãng trong sử sách như là một câu chuyện vẻ
vang - nhưng một câu chuyện không có ý nghĩa kinh tế lâu dài và vinh quang hơn
hoa tu líp.
Hay rất có thể những sự giàu có to lớn và mới này biểu hiện sự huy động thêm
tài nguyên (hy sinh thêm thời gian nhàn rỗi, hy sinh thêm tiêu dùng hiện tại, sử
dụng nhiều hơn tài nguyên thiên nhiên, tình trạng môi trường tệ hại hơn) và sự
chuyển dịch của cải từ đa số sang cho thiểu số. Lợi nhuận và giá trị chứng khoán
tăng trên các thị trường tài chính trong khi lương tại nhà máy lại giảm. Ở một
mức độ nào đó, có bằng chứng xác minh những đề xuất này.
Trong 25 năm qua, sự giàu có của 5% dân số hàng đầu đã tăng từ 16,7% lên
21,4% tính trên tổng số của cải. Hiện nay số 5% này sở hữu của cải theo giá thị
trường bằng của cải của số 60% dân dưới cùng. Đối với 20% hộ trung lưu, tỷ lệ
phân chia trong tổng số của cải và mức giàu có tuyệt đối của họ có điều chỉnh
theo lạm phát đã giảm từ 1989 đến 1997 (từ 10% còn 3%).
Trong hơn 25 năm qua, tổng sản phẩm nội địa thực tính theo đầu người, có
điều chỉnh theo lạm phát, đã tăng trên 55%. Trong khi đó, thu nhập của các hộ
trung bình tại Hoa Kỳ chịu những biến đổi dữ dội nhưng chẳng đi đến đâu - tăng
4,8% từ 1969 đến 1979, giảm 5% từ 1979 đến 1983, tăng 11,1% từ 1983 đến
1989, giảm 8% từ 1989 đến 1993 và tăng 4,5% từ 1993 đến 1996. Trong năm
1998, thu nhập của các hộ trung bình cao hơn 3% so với mức trong năm 1973 và
4% thấp hơn so với mức 1989. Thành phần trẻ chịu ảnh hưởng nặng nhất. Đối
với những hộ gia đình có chủ hộ dưới 25 tuổi có thu nhập bình quân thấp hơn
