Internet làm trung tâm, tuyên bố đó chẳng khác nào một hành vi đi ngược
lại lẽ thường – một sự báng bổ, chứ không còn là một đề tài tranh luận.
Có thể phạm vi tiếp cận phổ biến của tư duy này lại được tôi nắm bắt tốt
nhất khi đang trên đường tới khuôn viên trường Georgetown, nơi tôi làm
việc. Trong lúc đợi đèn giao thông để có thể băng qua đại lộ Connecticut,
tôi đứng chờ đằng sau một chiếc xe tải của một công ty chuyên vận chuyển
hàng đông lạnh. Vận chuyển hàng đông lạnh là một ngành kinh doanh phức
tạp và mang tính cạnh tranh, đòi hỏi phải đáp ứng được kỹ năng quản lý
nghiệp đoàn và lập lịch trình tuyến đường. Đó là ngành công nghiệp truyền
thống, sơ đẳng, và xét trên nhiều mặt, là sự đối lập của những công ty khởi
nghiệp công nghệ tiếp cận trực tiếp khách hàng hiện đang nhận được nhiều
sự quan tâm chú ý. Tuy nhiên, điều khiến tôi choáng váng không phải là độ
phức tạp hay quy mô của công ty này, mà là một bức tranh hẳn rất tốn kém
được đặt làm và dán lên mặt sau toàn bộ thùng xe tải. Trên đó có viết: “Hãy
Thích (Like) chúng tôi trên Facebook.”
Làm việc sâu có một bất lợi vô cùng lớn trong thời đại công nghệ chính trị
bởi nó được xây dựng dựa trên những giá trị như chất lượng, tay nghề, ưu
thế của logic phi công nghệ và lỗi thời rõ rệt. Thậm chí tệ hơn, làm việc sâu
thường đòi hỏi người ta phải từ chối nhiều thứ mới mẻ và những công nghệ
cao. Làm việc sâu khiến chúng ta phải tách biệt khỏi những hành vi công
nghệ cao gây sao lãng nhiều hơn, như việc sử dụng các phương tiện truyền
thông xã hội theo cách chuyên nghiệp. Quả thực, nếu chúng ta có những
phương pháp đo lường rõ ràng liên quan tới tác động của những hành vi
này đối với các vấn đề quan trọng, bối cảnh công nghệ chính trị hiện tại của
chúng ta sẽ bị phá hủy. Nhưng hố đen đo lường đã chặn mất sự rõ ràng đó,
thay vào đấy, nó cho phép chúng ta nâng Internet vạn vật lên thành “hệ tư
tưởng thượng đẳng” mà Morozov đã e sợ. Trong nền văn hóa đó, chúng ta
không cần phải ngạc nhiên khi thấy cuộc đấu tranh làm việc sâu để cưỡng
lại âm thanh chói tai của những bài tweet, những nút Thích, những bức ảnh
được đánh dấu, tường, bài đăng và tất cả những hành vi mà giờ đây chúng
