Chân Chân, vội cúi người chào:
- Xin chào Trương tướng công.
Nữ lang Vương Vi giơ chiếc lồng chim nhỏ bằng trúc lên, vừa đi chầm
chậm vừa dạy chim nói “Vi Cô, Vi Cô…”, nghe thấy Tiết Đồng kêu
“Trương tướng công” liền hạ lồng chim xuống, thấy Trương Nguyên ngồi
trên một phiến đá lớn trên bờ, đang mỉm cười nhìn nàng.
- Xin chào Giới Tử tướng công.
Vương Vi đưa lồng chim trong tay cho Tiết Đồng, nhẹ nhàng vén áo thi
lễ với Trương Nguyên, rồi lại nói:
- Chào Chân Chân.
Trương Nguyên đứng lên, chắp tay thi lễ nói:
- Chào Vương cô nương.
Vương Vi cắn nhẹ hàm răng trắng tinh vào môi dưới, nói:
- Trương tướng công, xin hãy gọi tiểu nữ tử là Vương Vi hoặc là Vương
Tu Vi, có được không?
Nam Kinh Cựu viện xưa có tập tục người hầu xưng với khúc trung nữ
lang là “nương, cô nương”, người ngoài thì gọi khúc trung nữ lang là “tiểu
nương”. Bởi vậy Vương Vi nghe thấy Trương Nguyên gọi nàng là “Vương
cô nương”, đương nhiên phải đính chính, nhưng lại không muốn Trương
Nguyên gọi nàng là “tiểu nương”, nên kêu Trương Nguyên gọi thẳng tên
của nàng, nàng họ Vương tên Vi, tên chữ là Tu Vi, hiệu là đạo nhân áo cỏ.
