(buổi sáng sớm con đường rất thanh mát, Không lấn át được mùa xuân
đang lan tràn trong vườn, Chợt phát hiện một cái cây trong sơn cốc, Như
biết trong nhà tranh có thi nhân).
Thứ hai là cây hoa mẫu đơn, bên dưới là con ếnh xanh, hoa thì rực rỡ,
con ếch thì sống động. Trên bức tranh có đề:
“Mẫu đan giai đối bản thùy tài Tế vũ vô thanh oa tự lai:
Thuyết tự dữ nhân tam bất kiến.
Lạn hồng như hỏa nhất lý khai”
(Mẫu đơn là do ai trồng Con ếch không một tiếng động nhảy trong màn
mưa phùn.
Giống như không nhìn thấy có con người.
Hoa nở đỏ như một đốm lửa) Trương Đại lại khen:
-Thiên nhiên hoang dã, thơ và họa đều đẹp, Giới Tử, thật có phúc.
Trương Ngạc kêu lên:
-Giới Tử, đây là đang treo đèn lên để khoe hả, làm cho người ta tức
giận, thật là làm người ta tức giận.
Trương Nguyên cười nói:
-Ta đến chỗ Đại huynh xem đèn đi.
Trương Đại xòe hai tay ra nói:
-Một chiếc đèn cũng không có -Sao vậy?
-Phải chờ Chung thái giám đến.
