Giống như tất cả những tiên đoán Meg và ta đã tìm được trong hành
trình của mình, tiên đoán ác mộng của Lời tiên tri Hắc ám về trại Jupiter
vẫn cháy phừng phừng trong tâm trí ta:
Lửa thiêu rụi những lời kí ức
Núi Quỷ kia trăng non đến kì
Vua biến hình chịu muôn vàn thách thức
Dòng Tiber xác ngập khó bì
Sau khi nghe về nó, Leo Valdez đã làm một chuyến xuyên lục địa trên
con rồng đồng của mình, mong muốn cảnh báo cho trại. Dựa vào lời Leo,
cậu đã đến kịp lúc, nhưng những mất mát vẫn quá khủng khiếp.
Frank hẳn đã đọc được biểu cảm đau đớn của ta.
"Nó đã có thể tệ hơn nếu không có ngài" cậu nói, và chỉ làm ta cảm
thấy tội lỗi hơn "Nếu ngài không gửi Leo đến để cảnh báo chúng tôi. 1
ngày, chẳng biết từ đâu đến, cậu ấy chỉ bay thẳng vào"
"Đó hẳn là cú sốc khá lớn" ta nói "Vì các cậu vẫn tưởng Leo đã chết"
Đôi mắt đen của Frank lấp lánh như thể chúng vẫn thuộc về con quạ
"Phải. Chúng tôi đã rất giận cậu ấy vì khiến bọn tôi lo lắng, chúng tôi xếp
thành hàng và lần lượt đấm cậu ta"
"Bọn ta cũng làm vậy ở Trại con Lai" ta nói "Trí óc người Hy Lạp
luôn suy nghĩ giống nhau nhỉ"
"Mmm" Ánh mắt Frank trôi dạt về phía chân trời "chúng tôi đã có 24
giờ để chuẩn bị. Tôi đã đánh nhau với xác sống trước đây, nhưng lần này..."
Cậu lắc đầu "Hazel gọi bọn chúng là zombie. Bà tôi từng gọi chúng là
jiangshi. Người La Mã có rất nhiều từ để gọi chúng: immortous (dịch sang
