không có gì xấu đối với việc phá khóa mật mã Quang phục của
chúng ta”.
Tôi nói: “Gửi thư này có phần mạo muội”.
Y Y nói: “Vậy anh thấy có cách nào hơn? Nếu anh có cách nào
hơn để tìm hiểu những vấn đề ấy thì càng tốt”.
Tôi bỏ lá thư vào ngăn kéo, lạnh nhạt nói với Y Y: “Để tôi suy
nghĩ đã, bây giờ cô đi với tôi”. Nói xong tôi đi ngay mà không nói
với cô là đi đâu.
Y Y hỏi: “Anh đưa em đi đâu?”.
Tôi nói: “Đi sẽ biết”.
Tôi đưa Y Y đến gặp Kim, Trưởng phòng Phân tích. Công việc
của người phân tích là phân tích siêu hình bức điện mật, sau
đấy đoán xem những chữ và từ xuất hiện trong bức điện. Có
người gọi nhân viên phân tích là “mổ xác” bởi một bức mật điện
chưa được giải mã không khác gì một thi thể, việc họ làm giống
như mổ xẻ, mổ xẻ một cơ thể hoàn chỉnh. Nói theo ông Androv,
quan hệ giữa người phân tích và người giải mã giống như quan
hệ giữa văn tự và văn chương, muốn viết văn phải biết đủ chữ.
Người phân tích là người dạy chữ, người giải mã là người hiểu ý.
Từ đó có thể thấy người phân tích có tác dụng rất quan trọng
trong việc giải mã.
Lúc chúng tôi bước vào phòng phân tích, Kim đang cùng mấy
người phân tích một bức điện mật, trên bức điện họ đã đoán ra
được mấy từ: Cộng quân, quang phục, diễn tập...
Họ đã phân tích được hai mươi bảy bức mật điện, còn hàng ngàn
bức nữa đang chờ được phân tích. Trong lúc nói chuyện với
