hai tay và khóc. Thầy Whitlock cũng lấy chuyện nó khóc làm trò cười.
Có những khoảng cách giữa tôi và Dawn Madden. Kingfisher Meadows
là khu đẹp nhất ở làng Thiên nga đen, hầu hết bọn trẻ con đều cho là thế.
Căn nhà trong trang trại của bố nó thì ngược lại. Tôi học lớp 2KM - lớp
hàng đầu của trường. Nó học lớp 2LP - lớp thứ hai từ dưới lên. Những
khoảng cách này chẳng dễ bỏ qua. Có những luật lệ mà!
Rồi đến chuyện ngủ với nhau. Trong sinh học nói ta không được làm
chuyện đó cho tới khi học năm thứ ba. Sơ đồ trong sách giáo khoa mô tả
một dương vật cương cứng nằm trong âm đạo là một chuyện, thực sự làm
việc đó lại là chuyện khác. Cái âm đạo duy nhất tôi từng nhìn thấy xuất
hiện trong một tấm ảnh mờ mờ mà Neal Brose đòi bọn tôi năm xu mới cho
xem. Đó là một con Kangaroo con trong cái túi đầy lông lá của mẹ nó. Tôi
suýt nữa thì nôn ra sô-cô-la Mars Bar và khoai tây Outer Spacers.
Tôi chưa bao giờ hôn ai.
Đôi mắt Dawn Madden là thứ mật sẫm màu.
Một cây dẻ ngựa đâm khỏi mặt đất và chĩa ra hàng triệu tay chân khỏe
mạnh. Ai đó đã treo một cái đu bằng lốp xe lên cành cây. Cái đu xoay nhẹ
khi bên dưới trái đất cùng xoay. Nước mưa đọng ở bên trong nhưng tôi đổ
hết ra ngoài và ngồi vào đu. Bay vòng quanh Alpha Centauri trong tình
trạng không trọng lượng là tuyệt nhất, nhưng không trọng lượng trên một
cái đu cũng chẳng tệ. Nếu Moran cũng ở đó thì sẽ cười rất ác. Sau một lát,
tôi rung sợi dây đã sờn để xem khả năng leo được lên cây thế nào. Một khi
đã giỏi thì leo lên được là cái chắc. Tôi còn thấy những vết tích của một
ngôi nhà trên cây. Bọn khỉ con đã ra đi từ khi chúng được coi là trưởng
thành. Lên cao nữa, tôi leo dọc một cành cây và nhìn ra ngoài vòm lá xanh.
Có thể nhìn ra xa vài dặm. Nhìn lại phía làng Thiên nga đen nhưng cái tháp
ở trang trại nhà Dawn Madden, một cái thang uốn làm bằng khói, khu trồng
cây Giáng sinh, ngọn tháp trong nghĩa địa thánh Gabriel và hai cây huyết
mộc cao gần bằng nó.
Tôi lấy con dao nhíp Thụy Sĩ, khắc vào vỏ cây:
