Đá
Không ai có thể tin nổi.
Các báo không được nói chiếc tàu nào của chúng tôi bị bắn trước, do
Luật bí mật nhà nước. Nhưng bây giờ thì trên đài BBC và ITV đã nói, tàu
HMS Sheffield. Một tên lửa từ tàu Super Etendard đã bắn trúng chiếc tàu
này và gây ra nhiều vụ nổ lớn. Cả ba, mẹ, Julia và tôi ngồi trong phòng
khách (lâu lắm rồi mới thế) và im lặng nghe bản tin. Không có phim chiến
tranh nào, chỉ có một bức ảnh mờ về con tàu đang mù khói trong khi Brian
Hanrahan
mô tả cách tàu HMS Arrow hay máy hay trực thăng Sea King
cứu thoát những người sống sót. Tàu Sheffield vẫn chưa chìm nhưng ở biển
Nam Đại Tây Dương vào mùa đông thì đó chỉ là vấn đề thời gian. Có bốn
mươi người của chúng tôi mất tích và ít nhất chừng đó bị bỏng nặng.
Chúng tôi liên tục nghĩ về Tom Yew và tàu HMS Coventry. Thật tệ khi phải
thú nhận, nhưng mọi người trong làng thiên nga đen đều nhẹ cả người khi
biết đó chỉ là tàu Sheffield. Thế mới tệ. Cho đến hôm nay vụ quần đảo
Falkland
vẫn như giải World Cup. Argentina có một đội bóng mạnh,
nhưng về quân sự thì đó chỉ là một nước cộng hoà làm bằng thịt ngựa
Chỉ cần xem lực lượng đặc nhiệm rời Plymouth và Porsmouth cách đây ba
tuần là rõ, nước Anh sẽ đánh bại chúng: đội kèn đồng trên bờ cảng, những
phụ nữ vẫy tay chào, một trăm ngàn du thuyền, những tiếng còi lớn và các
khối nước khổng lồ từ các tàu hoả công. Chúng tôi có tàu HMS Hermes,
HMS Invincible, HMS Illustrious, SAS, SBS. Pumas, Rapier, Sidewinder,
Lynx, Sea Skua, Thủy lôi Tigerfish, Admiral Sandy Woodward. Tàu
Argentina là những cái chậu tắm mang tên các vị tướng Tây Ban Nha có
những bộ ria mép trông ngu xuẩn. Alexander Haig
điều này trước công chúng để phòng trường hợp Liên Xô đứng về phe
Argentina. Nhưng ngay cả Ronald Reagan cũng ủng hộ chúng tôi.
Nhưng bây giờ, thực tế là chúng tôi có thể thua.
