một ngày thật sôi động ở trường.
— Vâng, chuyện thứ nhất đúng là như vậy ạ.
— Thầy Kempsey mới gọi điện cho ba, về chuyện đuổi học thằng bé
kia.
— Neal Brose ạ. Vâng, con...con sẽ trả tiền mua trả máy tính mới cho
nó.
— Không cần - ba quá mệt mỏi nên chỉ đáp gọn lỏn - mai ba sẽ gửi séc
cho bố nó, ông ấy cũng gọi điện. Ba muốn nói đến bố của Neal Brose. Thực
ra ông ấy còn xin lỗi nữa. (Điều này thì tôi ngạc nhiên thực sự). Ông ấy bảo
ba không cần phải lo lắng về chiếc máy tính. Nhưng dù sao ngày mai ba
vẫn cứ gửi séc. Tùy ông ấy muốn đổi ra tiền thì đổi. Ba cứ làm sao cho đỡ
rắc rối thêm là được.
— Vậy thì...
— Có thể mẹ con sẽ không hài lòng cho lắm, nhưng... - ba nhún vai -
thầy Kempsey cũng kể cho ba nghe về việc có chuyện trấn lột và bắt nạt.
Ba rất tiếc là đã khiến con không cảm thấy tin cậy và kể cho ba nghe
chuyện này ngay từ đầu, nhưng làm sao ba có thể giận con được cơ chứ.
Phải không?
Đột nhiên tôi nhớ ra cú điện thoại của Julia - Mẹ đã về chưa ba?
— Mẹ... - mắt ba lộ vẻ lúng túng... - tối nay sẽ ngủ lại nhà cô Agnes.
— Ở Cheltenham ấy ạ? (Chuyện này thật khó hiểu. Mẹ chẳng bao giờ ở
lại nhà ai khác ngoài nhà bác Alice).
— Có một buổi triển lãm cá nhân diễn ra hơi muộn.
— Sáng nay không thấy mẹ nói gì cả.
— Thế còn điều thứ hai mà con muốn nói với ba thì sao?
Phải mười hai tháng lo sợ cuối cùng giây phút này cũng đến.
— Cứ nói đi, Jason. Chắc là không tệ như con nghĩ đâu.
Có chứ, rất tệ là khác - Con ra ngoài (Gã treo cổ chặn mất từ “trượt
băng”) Ờ, tháng giêng vừa rồi, khi cái ao trong rừng vẫn còn đóng băng.
Chơi với mấy đứa bạn. Lúc ấy con mang theo cái đồng hồ của ông nội.
Chiếc Omega (Gã treo cổ lại chặn mất từ “Seamaster”. Hóa ra nói ra điều
này trong thực tế còn dễ dàng hơn là những lần tôi tập dượt trong đầu).
