— Anh trai mình làm ở hãng đĩa hát Revolver. Bộ sưu tập đĩa dung
lượng lớn của anh ấy có từ ban nhạc Mars về sau. À, làm thế nào mà cậu lại
biết cái xó này nhỉ?
— Phòng để đồ này hả? Mình thường sinh hoạt câu lạc bộ thiếu nhi ở
đây mà, chơi bóng bàn nữa. Tối nay mình cứ tưởng người ta phải khóa nó
vào cơ. Nhưng hóa ra là mình đã nhầm.
— Thì hẳn là nhầm rồi - tay Holly Deblin luồn xuống dưới quần tôi. Sau
nhiều năm nghe Julia và Kate Alfrick nói mãi đến những gã dê già với bàn
tay nghịch ngợm linh tinh nên tôi dè dặt không dám làm theo. Rồi đột
nhiên người Holly Deblin run lên. Tôi nghi nó bị cảm lạnh, nhưng hóa ra
nó lại đang cười khúc khích.
— Sao vậy? - tôi lo lắng sợ mình đã làm gì đó không phải - Sao vậy?
— Nhìn mặt Neal Brose sáng nay, trong giờ kỹ thuật công nghiệp ấy.
— À, chuyện đó à. Sáng nay thật chẳng ra gì. Đúng ra là cả ngày hôm
nay đều thế.
— Gary Drake đã gọi Neal Brose, và chỉ cho nó xem cậu đang làm gì.
Ban đầu Brose không hiểu ngay rằng cái mà cậu đang hủy hoại chính là
máy tính của nó. Nhưng rồi nó cũng nhận ra. Nó là thằng du côn, đầu gấu,
nhưng không hề ngốc. Nó chứng kiến tất cả những gì diễn ra sau đó, rồi sau
đó nữa. Nó biết là nó đang bị cậu chơi lại rồi.
Tôi nghịch chuỗi hạt đeo cổ lách cách của Holly Deblin.
Con bé nói tiếp - Mình cũng ngạc nhiên đến sững sờ.
Tôi lặng yên nghe nó nói.
— Mình muốn nói là mình đã rất thích cậu, Taylor, nhưng mình cứ
tưởng cậu là... - con bé không muốn nói ra điều có thể khiến tôi thấy tổn
thương.
— Một cái bị thịt à?
Holly Deblin tựa cằm lên ngực tôi - Đúng vậy - cằm con bé gối sâu
thêm một chút - Chuyện gì đã xảy ra vậy, Taylor? Mình muốn nói là với
cậu ấy?
— Chuyện vớ vẩn ấy mà - con bé gọi tôi là “Taylor” nghe còn thân mật
