lớn, cao khoảng mười foot, chạy dài suốt bờ tường. Người ta kê những mặt
bàn bóng bàn ở đây và tôi còn biết họ giấu thang ở đâu.
— Không, tớ vẫn nhảy với Dean Moran.
— Thế sao? - Holly Deblin làm ra vẻ đang ghen - Dean Moran có cái gì
mà tớ không có nhỉ? Cậu ta có phải là người hôn sành điệu không?
— Moran ư? Nghe tởm quá!
“Tởm quá” là từ cuối cùng tôi nói ra với tư cách là người chưa bao giờ
biết hôn con gái là gì. Trước kia tôi luôn lo lắng nhưng hóa ra hôn cũng
không khó lắm. Môi ta tự biết phải làm gì, cũng giống như hải quỳ tự biết
phải làm gì. Hôn làm đầu óc ta đảo lộn, giống như trò Những chén trà bay.
Thứ ô-xy mà cô gái thở ra chính là thứ ô-xy ta sẽ hít vào.
Nhưng răng ta rất có thể sẽ va vào nhau, đó là điều không tránh khỏi.
— Ối chà - Holly Deblin lùi lại - xin lỗi.
— Không sao. Mình có thể gắn lại chúng sau.
Holly Deblin vần vò mái tóc vuốt keo của tôi. Làn da quanh cổ con bé là
thứ mềm mại nhất mà tôi từng vuốt ve. Và điều quan trọng nhất là nó để
cho tôi làm điều đó. Kể ra cũng hơi ngạc nhiên khi nó để cho tôi làm. Từ
người Holly Deblin toát lên mùi nước hoa, mùi hoa tháng bảy và mùi kẹo
quế Tic-Tacs. Anh họ Hugo của tôi từng tính rằng anh ta đã hôn đến ba
mươi cô gái (và không chỉ có hôn đâu nhé), có lẽ đến lúc này phải lên đến
năm mươi cô rồi, nhưng dù thế nào thì cũng chỉ có một người đầu tiên.
— À - con bé thốt lên - tớ xoáy được một cây tầm gửi, xem này.
Trong cái hôn thứ hai, lưỡi của Holly Deblin luồn vào miệng tôi, như
một con chuột đồng nhút nhát. Nghe thì có vẻ đáng kinh tởm nhưng thực ra
lưỡi Holly rất mềm, ẩm ướt và tự nhiên tôi cảm thấy muốn dùng lưỡi mình
khám phá trở lại miệng Holly và tôi đã làm như vậy. Cái hôn đó chỉ kết
thúc khi tôi đã sắp đứt hơi - Bài hát này - tôi vừa nói vừa thở hổn hển - thật
là đúng lúc. Nghe thì hơi phóng túng, nhưng phải nói là tuyệt vời.
Những từ như “tuyệt vời” ta không thể nói với bọn con trai thì hoàn toàn
có thể dùng với bọn con gái.
— Bài No.9 dream của John Lennon. Đĩa Walls and Bridges năm 1974.
— Cậu thực sự làm mình thấy ấn tượng đấy.
