Người đàn ông của tháng Giêng
— Thật ra anh ta còn đứng ra nhận bảo lãnh các khoản vay cho cô ta!
Thử đoán xem Gwendolin Bendincks đang nói về ai xem nhé!
— Các khoản vay ư? - bà Rhydd rít lên the thé - Các khoản vay ấy à?
Tại sao tôi lại phải bỏ trốn trong nhục nhã nhỉ? Tôi có làm gì sai đâu.
Liệu đó có phải là lỗi của tôi khi họ không nhìn thấy tôi đang ngồi xem tờ
Smash hits đằng sau một chồng những thùng thức ăn cho chó Pedgree
Chum?
— Các khoản vay. Lên tới 20 nghìn bảng.
— Từng ấy thậm chí còn đủ mua một căn nhà! Cô ta cần 20 nghìn bảng
làm gì nhỉ?
— Polly Nurton nói là cô ả kia có một hãng sản xuất thiết bị văn phòng
hay cái gì đó đại loại như thế ở Oxford chuyên cung cấp cho Greenland - hệ
thống siêu thị, chứ không phải hòn đảo đâu nhé. Đó chẳng phải là một dàn
xếp rất hay là gì?
Bà Rhydd vẫn chưa hiểu.
— Bà Rhydd, anh ta làm việc cho Greenland với tư cách là giám đốc
khu vực. Đúng ra là từng làm việc thì đúng hơn. Anh ta bị sa thải cách đây
hai tháng, như bà biết đấy.
Tôi không hề ngạc nhiên khi phát hiện ra giữa chuyện đó và chuyện này
có mối liên hệ với nhau. Polly Nurton không phải là người thích vòng vo
tam quốc, bà biết đấy. Cô ta nói thẳng là làm gì có một tổ chức đáng kính
nào lại muốn có một nhà quản lý là người ngoại tình cơ chứ? Không nghi
ngờ gì nữa, chính anh ta là người chọn cô ả kia làm nhà thầu cung cấp hàng
hóa cho Greenland từ nhiều năm trước, từ khi mối quan hệ của họ bắt đầu.
— Cô muốn nói là họ đã...một thời gian?
— Ôi, vâng! Họ thậm chí còn hớ hênh để lộ chuyện này từ lâu rồi kia.
Anh ta đã thú nhận tất cả với Helena khi đó và thề sẽ cắt đứt với cô ả kia.
