ÔNG GIÀ ĐỌC TRUYỆN TÌNH
ÔNG GIÀ ĐỌC TRUYỆN TÌNH
Luis Sepúlveda
Luis Sepúlveda
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 2
Chương 2
Ông xã trưởng là nhân viên hành chính duy nhất ở đây. Ông là người đại
diện cho quyền lực tối cao của nhà nước đối với cái xó heo hút này, nhưng
nó quá xa xôi để có thể làm người ta khiếp sợ. Đó là một nhân vật to béo,
người luôn ướt sũng mồ hôi.
Dân chúng đồn rằng ông ta bắt đầu ra mồ hôi từ giây phút đầu tiên đặt
chân lên bờ sông, khi ông ta theo tàu Sucre tới. Từ đó ông ta không ngừng
lau rồi vắt cái khăn mùi-xoa ướt đẫm mồ hôi của mình. Dân chúng đặt cho
ông ta tên lóng là ốc sên trần.
Họ cũng thì thào với nhau, trước khi mắc cạn ở làng El Idilio, ông ta có
giữ một chức vụ nào đó trong một thành phố lớn trên cao nguyên nhưng do
dính vào một vụ hối lộ, nên bị kỷ luật phải thuyên chuyển đến cái nơi heo
hút này.
Ngoài việc lau mồ hôi, nỗi bận bịu lớn của ông ta là quản lý số bia dự
trữ của mình. Ngồi trong phòng làm việc, ông ta uống dần từng chai, dè dặt
từng ngụm nhỏ. Ông biết rất rõ, khi số bia dự trữ hết, thì thực tế cuộc sống
còn trở nên vô vọng hơn nữa.
Đôi khi ông ta được sự may mắn ban cho một nụ cười, đó là lúc nỗi
kham khổ tiết kiệm của ông được đền bù bởi một chai whisky mà một
người Mỹ nào đó ghé qua để lại. Ông xã trưởng không bao giờ dùng rượu
mạnh nội địa như mọi người, với lý do Frontera gây cho ông những cơn ác
mộng, bởi ông ta luôn sống trong nỗi lo sợ bị phát điên.
