vàng lẫn với nhựa rễ cây được ông ép ra bằng chuôi dao rừng, rồi ông vừa
hút thuốc vừa ngồi chờ cho chúng lên men. Ông nếm thử. Mồi trộn ngọt
đậm. Vừa ý, ông cắm lều ở đầu suối và bắt cá để làm cơm tối.
Ngày hôm sau, ông dậy sớm đi gỡ bẫy.
Ở chỗ đặt bẫy khỉ, ông tìm thấy mấy chục con khỉ mệt mỏi vì cố sức
giẫy giụa để rút bàn tay bị cầm tù trong ruột những quả dừa. Ông chọn ba
cặp khỉ còn non, nhốt chúng vào lồng rồi thả những con còn lại.
Ở nơi ông rải ruột đu đủ lên men, loài vẹt đuôi dài và đủ các loại chim bị
say nằm la liệt trong mọi tư thế. Một số con cố gắng lảo đảo đi lại, một số
khác cố gắng vỗ cánh một cách vụng về để bay.
Ông bỏ vào lồng, một cặp guacayamos, đó là những con vẹt có lông
xanh và vàng; một cặp ArasShapul, loài vẹt rất được ưa chuộng bởi khả
năng bắt chước tiếng người, còn ông bỏ lại tất cả những con khác với ước
mong chúng sẽ tỉnh dậy vô sự sau một giấc ngủ dài. Ông biết cơn say của
chúng sẽ kéo dài vài ba ngày.
Với món đồ săn được, ông trở về làng El Idilio và chờ đến lúc ê-kíp của
tầu Sucre đã khuân hết hàng lên boong để lại gặp thuyền trưởng.
— Tôi cần đi El Dorado, nhưng tôi không có tiền. Tôi là chỗ quen biết,
ông hãy nhận tôi lên tầu, tôi sẽ trả tiền ông sau, khi tôi bán được thú rừng.
Thuyền trưởng liếc mắt vào cái lồng rồi im lặng thọc tay vào bộ râu đã
mấy ngày không cạo trước khi trả lời.
— Ông để lại cho tôi một con vẹt non thay vào tiền vé. Đã từ lâu tôi đã
hứa với con tôi.
— Nếu ông đồng ý, tôi sẽ để lại cho ông một đôi để trả cả tiền vé về.
Loài vẹt này chúng sẽ chết vì buồn bã nếu bị chia ly.
