nhỏ nhoi của đứa con dành cho cha mà thôi.Goriot đặt các con gái của mình
vào hàng thiên thần, và nếu cần thiết còn đượcđặt trên cả lão nữa, đúng là
một người đàn ông đáng thương. Lão yêu cả nhữngcái xấu mà các cô con
gái làm với lão. Khi các cô con gái của lão đến tuổi lấychồng, chúng có thể
chọn cho mình một tấm chồng theo sở thích vì mỗi ngườitrong các cô đều
có của hồi môn, một phần hai gia tài của bố mình. Anastasie đãcó những
thiên hướng quý tộc và bá tước Restaud đã đưa cô rời khỏi nhà bố đẻmình
để bước chân lên những nấc thang xã hội quyền lực. Delphine thích tiền:
côđã cưới Nucingen, giám đốc ngân hàng gốc là người Đức trở thành nam
tướcSaint- Empire. Goriot lại trở về với nghề làm mì. Các cô con gái và các
cậu conrể của ông tỏ vẻ khó chịu, chướng tai gai mắt thấy ông tiếp tục buôn
bán, mặcdù đó là tất cả cuộc sống của ông. Sau năm năm chịu đựng những
lời thúc giụccủa chúng, ông thôi không buôn bán nữa, rút lui khỏi thương
trường với số tiền bán cửa hàng và một ít tiền trong năm năm kinh doanh
vừa qua. Số tiền này theo sự tính toán của Vauquer là khoảng tám đến mười
vạn phơ- răng.
Điều bắt buộc ông phải vào ở trong quán trọ là do những côcon gái ông -
do sự cưỡng bức của chồng - đã chối bỏ ông ở trong nhà chúng vàthậm chí
không được gặp ông một cách công khai nữa.
Những điều kể trên biết được là do ông Maret - người đã mualại cửa
hàng của ông Goriot - cung cấp, ông này hiểu rất rõ gia đình ông lão Goriot.
Những điều mà công tước Langeais nói với Eugène hôm trướcnay đã là
sự thật. Đến đây có thể kết thúc phần mở đầu tấn bi kịch Paris âm thầm
nhưng vô cùng bi đát và kinh khủng này.
