hẳn, phải chi tiêu số tiền lớn mà mẹ không thể trợ giúp cho con được,lẽ nào
để mất thời gian quý giá cho việc học tập của con? Eugène tốt bụng củamẹ,
con hãy tin tưởng vào cảm tính của người mẹ này, những con đường
ngoằnnghèo không dẫn đến cái gì lớn lao cả. Sự kiên nhẫn và sự cam chịu
phải trởthành những đức tính của lớp trẻ khi ở trong tình trạng như con. Mẹ
không tráchcon, không mắng con, mẹ không muốn gây một sự thất vọng
nào cho con khi connhận được số tiền gia đình gửi cho con. Những lời nói
của mẹ là những lời nóicủa một bà mẹ cũng tin con nhưng cũng biết lo xa,
con cũng hiểu bổn phận củacon rồi đấy. Còn mẹ mẹ biết rằng, trái tim của
con thật trong sáng, những dựđịnh của con thật tuyệt vời biết bao. Mẹ cũng
có thể nói với con một cách khônge ngại: Này, con cưng của mẹ, hãy cất
bước.
Mẹ run lên bởi vì mẹ là mẹ; nhưng mỗi một bước đi của consẽ luôn đi
cùng với những lời cầu chúc phúc lành của bố mẹ. Hãy cẩn thận, contrai
của mẹ. Hãy tỏ ra là một người đàn ông thực thụ. Số mệnh cả nhà đều do
connắm giữ. Phải, tất cả cơ nghiệp của chúng ta là con, như niềm hạnh phúc
của conlà chúng ta. Chúng ta cầu nguyện đức chúa để giúp đỡ con trong
công việc. DìMarcillac của con tốt với con vô cùng, dì còn thông cảm với
những chiếc găngtay của con nữa cơ đấy. Dì ấy nói trong niềm vui sướng:
"Eugène, đứa cháu ngoancủa dì" Mẹ chỉ nói cái điều dì đã làm cho con khi
con thành công thôi nếu khôngđồng tiền của dì chẳng nỡ tiêu đi. Con biết
không? Thậm chí là dì đã hi sinh cảnhững kỷ vật ngày xưa. Dì muốn ôm,
hôn lên trán đứa cháu và truyền đến nó mộtsức mạnh có thể trở thành con
người sung sướng, hạnh phúc. Người đàn bà tốtbụng và tuyệt vời này đã có
thể viết cho con rồi nếu như không có điều bất hạnhập đến: dì mắc căn bệnh
thống phong ở các đầu ngón tay. Bố của con thì vẫn khoẻmạnh. Vụ mùa
năm 1819 cho chúng ta thêm chút hy vọng. Chào, tạm biệt con traicủa ta. Ta
sẽ không nói gì với các em gái của con. Laure viết thư cho con. Mẹđã rất
vui vẻ để nói chuyện vặt vãnh gia đình. Hãy tạo ra riêng cho mình
mộtkhoảng trời riêng thành đạt con nhé? Ôi! Phải rồi, con sẽ thành công,
Eugènecủa mẹ. Mẹ đã biết đến đau đớn rồi, đừng để mẹ phải chịu đựng nó
