LÃO HÀ TIỆN - Trang 92

VALE: - Chúng cháu đã cùng giao ước và đãthề không rời bỏ nhau.
ARPAGÔNG: - Thề thốt kỳ khôi chưa, ước hẹn tức cười chưa!
VALE: - Vâng, chúng cháu đã cùng nhau giao kết một cuộc tình duyên
trọn đời mãn kiếp.
ARPAGÔNG: - Tao sẽ ngăn cấm chúng mày, bảo cho mà biết.
VALE: - Chúng con chỉ có chết mới rời nhau.
ARPAGÔNG: - Thật là nó lăn xả vào mà bám riết đồng tiền của tôi.
VALE: - Thưa cụ, cháu đã nói rồi, không phải vì ham lợi mà cháu đã làm
cái chuyện đó. Lòng cháu không bị thúc đẩy vì những lý do mà cụ nghĩ
đâu; một động cơ cao quý hơn đã xui khiến cháu có quyết tâm đó.
ARPAGÔNG: - Rồi các ngài xem, nó muốn chiếm của cải của tôi là vì
nhân đức thương yêu của người có đạo đấy. Nhưng tao sẽ làm cho ra đầu ra
đũa, và toà án sẽ làm cho tao thỏa mãn mọi điều, thằng chết treo vô sỉ kia.
VALE: - Cụ muốn đối xử thế nào, tuỳ lòng cụ, và cháu sẵn sàng cam chịu
tất cả sấm sét búa rìu; cháu chỉ xin cụ tin cho rằng, nếu có điều gì là tội lỗi,
thì chỉ nên trách cứ một mình cháu thôi, chứ trong tất cả chuyện này, con
gái cụ hoàn toàn không có tội gì?
ARPAGÔNG: - Cái đó thì đã cố nhiên; con gái tao mà lại nhúng vào cái
tội ác đó thì là chuyện lạ lùng hết sức. Nhưng tao muốn của tao thì trả cho
tao; mày phải cung xưng mày đã đem đi đâu.
VALE: - Cháu không hề đem đi đâu cả, hiện vẫn ở trong nhà cụ.
ARPAGÔNG: (Nói riêng) - Ôi tráp yêu quý của ta! (Nói to) - Nói chưa ra
khỏi nhà tao chứ?.
VALE: - Thưa cụ, vâng.
ARPAGÔNG: - Này! Thử nói tao nghe: mày chưa mó máy gì đến nó chứ?
VALE: - Cháu, mó máy! ồ! Cụ nghĩ oan uổng cho cả hai đứa chúng cháu;
cháu say mê nàng bằng một tấm lòng nồng nhiệt hết sức trong trẻo và tôn
kính.
ARPAGÔNG: (Nói riêng) - Say mê nàng tráp của ta đoan chính quá!
VALE: - Tất cả mọi nỗi ước ao của cháu, chỉ là được thấy mặt cho hả
lòng, và không hề có ý nghĩ tội lỗi nào đến làm vẩn đục mối tình mà đôi
mắt đẹp của nàng đã gieo vào lòng cháu.