LÃO TỬ ĐẠO ĐỨC KINH - NGUYỄN HIẾN LÊ - Trang 223

giãn ra rồi co lại, co lại rồi giãn ra, như vậy có nghĩa là vật chất, năng lượng

và không gian đều vô cùng. Thuyết này ít người chấp nhận.

- Thuyết của Ryle: vũ trụ có một khối tuyệt đối, mới đầu là một sự nổ tung

ra, bành trướng ra; sau cùng hoặc là một vật chất hữu hạn nào đó tan thành

hơi trong một không gian hữu cùng; hoặc là sự bành trướng ban đầu chuyển

thành một sự co rút lại trở về nguyên thể; thuyết này dễ chấp nhận hơn (Tạp

chí Planète số 18 – tháng 9 năm 1970). Chúng ta thấy thuyết của Ryle cũng

hơi giống thuyết qui căn của Lão tử.

[53]

Do Will Durant dẫn trong cuốn The Lessons of History. NY. 1968.

[54]

Nghĩa là không tách câu đó ra khỏi chương 45 để xét riêng. (Goldfish).

[55]

Tức trong tiết “B) Tự nhiên”. (Goldfish).

[56]

Lời của Mạnh tử, trong cuốn Mạnh tử, cụ Nguyễn Hiến Lê dịch là: “…

quí trọng nhất là dân, rồi tới xã tắc (đất đai), còn vua là khinh”. (Goldfish).

[57]

Câu này trong sách Đại học, Minh Di dịch là: “…điều gì dân thích thì

mình

cũng

thích,

điều

dân

ghét

thì

mình

cũng

ghét”

(http://www.tinparis.net/vanhoa/vh_TusachMINHDI2_LeHung.html).

(Goldfish).

[58]

Do Ngô Tất Tố dẫn trong cuốn Lão tử (Khai Trí 1959), trang 50.

[59]

Lời của Khổng tử, trong cuốn Khổng tử, cụ Nguyễn Hiến Lê dịch là:

“Đạo ta chỉ có một lẽ mà quán thông tất cả”. (Goldfish).

[60]

Cao Đài từ điển giảng là: “Trung (忠): Lòng thành thật ngay thẳng, hết

lòng mình. Thứ (恕): suy lòng mình ra lòng người, tức là có lòng vị tha

(http://caodaism.org/CaoDaiTuDien/tr/tr5-042.htm). (Goldfish).

[61]

Theo Từ Hải, Tây Chu bắt đầu từ năm -1122; theo Lịch 2000 năm và

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.