tôi. Và có lẽ tôi sẽ có cách để trả ơn anh xứng đáng; hay là ngay bây
giờ anh cũng có mong muốn gì chăng?
- Chắc chắn tôi sẽ thực hiện sự ủy nhiệm, - Barnabás nói.
- Và anh sẽ hoàn thành một cách tốt đẹp theo khả năng: anh
chuyển cho Klamm lời nhắn gửi, và xin ông ta câu trả lời. Anh làm
việc này ngay ngày mai, sáng ngày mai chứ?
- Tôi làm cái gì tôi làm được, - Barnabás nói. - Tôi vẫn luôn luôn
làm việc đó.
- Chúng ta đừng tranh luận nữa về điều đó, - K nói. - Lời nhắn
của tôi như sau: ông đạc điền đề nghị ngài chánh văn phòng cho
phép ông ta được trình bày trực tiếp những điều muốn nói, ông ta
chấp thuận trước mọi điều kiện kèm theo sự cho phép đó. Ông ta
buộc phải làm như vậy vì những nhân vật trung gian, cho đến lúc
này, đã hoàn toàn không có tác dụng, và điều đó đã dẫn đến việc
cho đến lúc này ông ta chưa làm được một chút công việc đạc điền
nào. Theo thông báo của ngài trưởng thôn thì ông đạc điền sẽ không
bao giờ có thể làm việc được, chính vì vậy mà ông ta đọc lá thư gần
đây nhất của ngài chánh văn phòng với một sự xấu hổ tuyệt vọng
mà chỉ có việc thưa chuyện trước mặt ngài chánh văn phòng mới
giúp được ông ta. Ông đạc điền rất biết rằng yêu cầu của ông ta quá
lớn, nhưng ông ta sẽ cố gắng để làm phiền ngài chánh văn phòng ít
nhất, ông ta buộc mình phải hạn chế thời gian, và nếu thấy cần thiết,
bằng lòng chấp nhận việc xác định trước số lời sẽ dùng khi thưa
chuyện, và tin rằng ông ta chỉ cần mười lời cũng đủ sung sướng rồi.
Xin chờ quyết định với lòng kính trọng và sự hồi hộp căng thẳng.
K. nói một cách say sưa như thể đang đứng trước cửa phòng
Klamm và nói với người gác cổng vậy.
- Dài hơn là tôi nghĩ nhiều, - sau đó chàng nói, - tuy vậy, anh
phải chuyển cho ngài bằng lời nói, tôi không muốn viếtư, vì thư thì
chỉ lọt vào các tập hồ sơ bất tận mà thôi.
