Leo. Leo vật lộn gã đàn ông to khỏe này qua đầu với một lực đạo đủ để làm
rung chuyển nền nhà và cả những khung cửa sổ. Gã kia bản thân lảo đảo
trong nỗ lực đứng trụ trong khi Leo nhảy người trở lại và đứng trong tư thế
sẵn sàng chiến đấu và đấm mạnh về phía trước với tay phải của mình. Gã
bảo kê dễ dàng chặn đứng anh. Tuy nhiên Leo không đánh theo những quy
tắc trong giải đấu quyền anh ở Anh. Anh tiếp tục đá vào xương bánh chè
của đối phương. Và khi gã kia cúi gập mình cùng tiếng càu nhàu của sự đau
đớn thì Leo đã xoay người và đá mạnh vào đầu anh ta. Và thế là anh chàng
to khỏe kia đã ngã vật trên sàn, ngay dười chân Harry.
Nhận thức được rằng người anh vợ của mình là một trong những võ sĩ
chơi không được đẹp cho lắm, Harry nhìn Leo khẽ gật đầu rồi thẳng tiến về
căn phòng trống.
Ngôi nhà yên ắng đến kì lạ, chỉ trừ những tiếng hét lên để gọi Catherine
của Leo và Harry. Khắp nơi nồng nặc khói thuốc phiện. Cửa sổ thì đầy bụi
bẩn đến nỗi những tấm rèm trở nên vô dụng. Căn phòng nào cũng tràn ngập
rác rưởi. Rác nằm trên rác. Trần nhà thì không thiếu những mạng nhện, các
tấm thảm thì " chan chứa" những vết bẩn, nền nhà gỗ thì bị vênh lên và sứt
sẹo. Harry nhìn thấy một căn phòng ở tầng trên nơi có ánh đèn le lói nơi
bóng tối hành lang. Anh bước từng bước kế tiếp nhau, trái tim anh đập liên
hồi. Ở đó có một phụ nữ đứng tuổi nằm co tròn trên trường kỉ. Các nếp gấp
lỏng lẻo của chiếc váy màu đen không thể giấu đi những đường nét gầy như
que củi trên cơ thể bà ta.
Có vẻ như bà ta đang nửa tỉnh nửa mơ, ngón tay bà ta đang vuốt ve chiều
dài của chiếc ống điếu như thể nó là con rắn cưng vậy. Harry tiến lại gần,
đặt tay lên đầu bà ta rồi nâng khuôn mặt bà ta lên.
" Anh là ai?" bà ta rền rỉ nói. Lòng trắng mắt của người phụ nữ này đã
được nhuộm màu, như thể chúng đã bị ngâm trong trà. Harry đấu tranh để
không thối lui khi hít phải hơi thở phả ra của bà ta.
