lửng lơ từ những ngón tay anh ta, đặt sát với một bên đùi của chiếc quần
jean, và dường như anh ta lén ấn nó vào bàn tay đang chờ đợi của cô chị.
Cô chị nuốt vài ngụm đầu tiên thật chậm và nghiêm nghị đủ để nói rõ là có
vodka hay là gin gì đó trong đó.
“Mọi người có muốn một chút cà phê... hay gì đó không?” Tony
Wilson hỏi những vị khách của mình.
“Không, xin cảm ơn,” Emily nói. “Thật ra, chúng tôi nên đi bây giờ;
đường còn dài lắm.”
“Ôi, em không thể đi bây giờ,” Sarah nói với cô. “Em vừa mới đến
mà. Chị không cho em đi đâu.” Và rồi, khi ly nước của cô bắt đầu có tác
dụng, cô gợi mở ra một ý kiến. “Peter,” cô nói. “Con có thể giúp mẹ được
chứ? Một việc nhỏ thôi?”
“Việc gì thế ạ?”
Cô dừng lại để gây ấn tượng xúc động. “Lấy guitar ra đây con.”
Trông cậu ta đầy xấu hổ. “Thôi mà, mẹ,” cậu ta nói, và một trong
những cánh tay của mình đang để ở trên gối khi cậu ngồi làm điệu bộ từ
chối muốn nói là không.
“Thôi nào, Peter.”
“Không.”
Nhưng Sarah không chấp nhận câu trả lời không. “Tất cả những gì con
cần làm,” cô giải thích, “là đi ra chỗ đỗ ô tô của con và mang nó đến đây,
và chơi bài ‘Tất cả những bông hoa đi đâu rồi’.”
