với một người vợ xinh đẹp; và anh ta có một nhận xét về cuộc sống như
vậy. Anh ta là một người vượn gốc Nêanđéctan. Anh ta là một con lợn.”
“Thật là không thể bào chữa được,” Emily nói. “Hoàn toàn không thể
bào chữa được.”
“À, nhân tiện, thật đúng là những gì em đã nói với anh,” Andrew tiếp
tục, “họ đã không đọc một thứ gì ngoài tờ Tin tức hàng ngày. Khi anh đi ra
nhà vệ sinh anh đi qua một chồng báo Tin tức hàng ngày cao khoảng ba
phút - chủ đề được đọc duy nhất là ngôi nhà yêu thương.”
“Em biết mà.”
“À, mà em đã yêu anh ta, đúng không?”
“Gì cơ ạ? Ý anh là gì? Em không ‘yêu’ anh ta.”
“Em đã nói với anh,” Andrew nói. “Em không thể lấy lại câu nói đó.
Em đã nói với anh rằng khi họ vừa mới thành hôn em đã mơ tưởng về anh
ta. Em đã mơ tưởng đến mức em nghĩ em là người duy nhất mà anh ta thực
sự yêu.”
“Ôi, thôi nào, Andrew.”
“À, anh có thể hình dung em đã làm gì để củng cố những mơ tưởng đó
- làm cho sự mơ tưởng thêm dồi dào, vì thế mới nói ra. Anh cá là em đã thủ
dâm vì anh ta? Có phải vậy không? ôi, anh cá là em đã kích thích đầu ti bé
nhỏ của mình cho đến khi chúng trở nên cứng, và rồi em...”
“Thôi đi, Andrew.”
