mình, cho tặng các con rất rất nhiều thứ và để cho các con làm người thừa tự hôm
nay. Đó là tình thương con như biển lớn của bậc cha mẹ. Đó là lý do tại sao Đức
Phật đã dạy đức hạnh kataññū và katavedı: biết ơn và cố gắng đền ơn. Hai giáo
pháp này đi chung với nhau. (Nếu nói biết ơn mà không cố gắng đền ơn là điều
phi nghĩa). Nếu cha mẹ mình không khỏe, đang khó khổ, đang cần giúp đỡ, thì
chúng ta phải làm mọi cách để giúp đỡ cha mẹ mình. Đó là hạnh kataññū-
katavedı—biết ơn và đền ơn. Đức hạnh này sống mãi trên thế gian, cứu lấy thế
gian này... Nhờ đức hạnh đó mà các gia đình dòng tộc không bị đổ vỡ, được êm
ấm, đạo nghĩa và thuận hòa trên dưới.
Hôm nay, tôi đã mang đến cho bà và gia đình món quà Giáo Pháp trong lúc
bà đang nằm bệnh. Tôi không có gì để tặng cho bà, thuốc men đồ dùng chắc
trong nhà cũng có đủ rồi. Do vậy, tôi chỉ gửi tặng Giáo Pháp cho bà và mọi người
ở đây, đó là món quà có giá trị bền lâu nhất, món quà mọi người không bao giờ
dùng hết. Sau khi nghe nhận món quà này, mọi người ở đây có thể truyền nhau
cho những người khác và nhờ đó nó sẽ không bao giờ vơi cạn. Món quà đó là bản
chất của Sự Thật, đó là điều chân lý mà Phật đã dạy. Tôi rất hạnh phúc đã có thể
gửi tặng cho bà và mọi người ở đây món quà Giáo Pháp này, và tôi mong rằng nó
sẽ giúp cho bà sức mạnh để chịu được những đớn đau của thân này.
