“Cho nên em ấy muốn biết, liệu Quan Giang Ly có chấp nhận tình cảm
này hay không – Nói đúng hơn, em ấy muốn biết liệu Giang Ly có ái mộ
Chung Triển Thi hay không.”
“Nếu Giang Ly tỷ thích biểu ca thì Tiểu Hưu buộc phải sát hại tỷ ấy ư?”
“Đúng vậy. Nếu Tiểu Hưu nhận định Quan Giang Ly đã đón nhận tình
cảm của Chung Triển Thi thì chắc chắn em ấy phải giết Quan Giang Ly. Mà
hai câu thơ Giang Ly viết ra, ‘Thanh thanh tử khâm, du du ngã tâm. Túng
ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm.’ hôm trước ta từng giải thích rồi, đúng là
có thể diễn đạt ý nghĩa là đồng ý đón nhận. Ta nghĩ chắc hẳn Bạch tiên sinh
cũng giải thích với Tiểu Hưu như vậy. Thế là sau khi sát hại Bạch tiên sinh,
Tiểu Hưu bèn coi Giang Ly là mục tiêu kế tiếp.”
“Ta vẫn không hiểu, rốt cuộc tại sao Tiểu Hưu phải giết người…”
“Người bị Tiểu Hưu sát hại đều có liên quan tới một chuyện, đó là – Cấm
kị của Vu nữ. Ta đã kể với ngươi rồi, tất cả người Tề bao gồm gia tộc ta đều
cho rằng Vu nữ không được quyền yêu và kết hôn, dưới cái nhìn của họ,
tình yêu và hôn nhân là điều cấm kị với Vu nữ. Tiểu Hưu cũng cho là thế.
Dựa theo quan niệm này, em ấy mới sát hại Chung phu nhân, Bạch tiên sinh
và Quan Giang Ly. Tiểu Hưu cho rằng hành vi của Chung phu nhân và
Giang Ly đã phá vỡ cấm kị này, còn Bạch tiên sinh thì lại đưa ra lời bàn
rằng Vu nữ có thể phá vỡ cấm kị ấy – Đây chính là điểm chung của người
bị hại.”
“Nhưng Nhã Anh tỷ đã nói trên bữa tiệc rồi mà, Vu nữ đất Sở không bị
ràng buộc bởi cấm kị này. Khi đó Tiểu Hưu cũng có mặt, em ấy phải nghe
được mới đúng.”
“Tiểu Hưu không để ý tới điều đó, bởi vì mục đích em ấy giết người
không phải vì muốn trừng phạt người phá vỡ cấm kị, mà vì muốn… khuyên
