1Cuộc chiến piano: khi thế
mạnh trở thành điểm yếu
Những người không nhớ quá khứ chắc chắn sẽ tái phạm lỗi lầm.
GeeorGe santayana
Triết gia (1863 – 1952)
CHIẾC ĐÀN PIANO TINH XẢO NHẤT MỌI THỜI ĐẠI
Trải dọc theo đường Steinway giữa đại lộ Astoria và Twenty-Eighth
ở quận Queens, thành phố New York là một khu vực quen thuộc với
cái tên Tiểu Ai Cập. Dọc tuyến phố sẽ xuất hiện một nhà thờ Hồi
giáo tên Al-Iman, đối diện một hộp đêm sầm uất. Quán bar này nằm
chung một khối nhà với tiệm bánh mà từ đó tỏa ra hương thơm của
bánh baklava và các món ăn Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu tiếp tục đi về hướng
Bắc một chút thì bạn sẽ đến được nhà máy Steinway & Sons đáng
kính.
Nhà máy nom rất cổ kính, với tường lát gạch đỏ và cửa cánh dài
xếp đều nhau. Bên trong, rất nhiều máy móc thậm chí còn hơn cả
tuổi đời những công nhân đang vận hành chúng. Đèn huỳnh quang
chiếu sáng được gắn trên trần. Tiếng nhạc jazz mượt mà phát ra từ
một chiếc máy radio đặt trong góc. Từ nhà máy, người ta có thể
trông thấy máy bay hạ cánh tại Sân bay La Guardia cách đó một
dặm về hướng Đông, trên mảnh đất mà Steinway từng sở hữu.
Steinway từng sở hữu nhiều thứ hơn thế nữa. Một dải đất rộng hơn
400 mẫu, Tiểu Ai Cập cũng đã từng là một phần của Làng Steinway.
Bao quanh nhà máy từng có một xưởng gỗ, một xưởng đúc gang và
khu nhà ở của công nhân cũng như bưu điện, thư viện, công viên,
nhà tắm công cộng và trạm cứu hỏa. Trước kia từng có một xe
chữa cháy – Steinway Hose Company No. 7 – nay được trưng bày
