ra một điều khoản cụ thể yêu cầu “hàng hóa của nước ngoài nếu có ghi tên
của người bán là của Anh thì cũng phải có dấu hiệu hoặc tên của nơi xuất
xứ của hàng hóa đó ở nước ngoài”.
Nhưng, các công ty của Đức đã tìm mọi cách để lách luật. Ví dụ, họ ghi
nơi xuất xứ của hàng hóa bên ngoài các kiện hàng chứ không ghi lên từng
mặt hàng cụ thể, do vậy, khi tháo bỏ bao bì của kiện hàng, người tiêu dùng
sẽ không thể biết được xuất xứ thật của sản phẩm (người ta nói rằng đây là
cách thường được sử dụng với đồng hồ và giũa). Ngoài ra, họ còn tìm cách
xuất khẩu các sản phẩm dưới dạng linh kiện và lắp ghép lại tại Anh (cách
này thường được dùng với đàn piano và xe đạp); hoặc dán nhãn xuất xứ của
sản phẩm ở vị trí khó nhìn thấy. Williams dẫn chứng: “Một công ty của
Đức, chuyên xuất khẩu máy khâu với số lượng lớn sang Anh, đã cố ý dán
nhãn “Singers” và “Máy khâu của Bắc Anh”, và chỉ khắc một dòng chữ
nhỏ ghi “Sản xuất tại Đức” ở bên dưới chiếc bàn đạp. Phải cần tới năm, sáu
cô thợ may cùng hợp sức lại mới có thể lật ngược được chiếc máy khâu lên
và đọc dòng chữ trên, nếu không thì sẽ chẳng ai đọc được”.
