những anh chàng kia…”, Pepe chỉ chiếc xe phía trước và sau chúng tôi, “họ
phải được rèn luyện vài năm trong nghề, phải làm việc trong các nhà máy,
nhà băng, điền trang của tôi. Họ không được tiếp cận tôi và gia đình tôi cho
đến khi họ thể hiện được chính mình”.
“Bằng cách nào vậy?”
“Thể hiện chính mình ư?”, Pepe gật đầu và mỉm cười, “Họ phải đặt sinh
mạng mình vào thế ngàn cân treo sợi tóc, đọ súng trong lửa đạn. Phải có đủ
lòng dũng cảm và trung thành”.
Những lời anh ta nói gợi cho tôi nhớ lại câu chuyện đã khơi mào cuộc
chiến tranh xâm lược Iraq của Mỹ một năm trước đó, năm 1991. Khi tôi đề
cập đến điều này, Pepe gật đầu tán dương “Anh kể tiếp đi”.
“Người của chúng tôi cố gắng loại bỏ Saddam nhưng quả thật ông ta có
một lực lượng an ninh trung thành tuyệt vời. Ông ta còn có cả một nhóm
người đóng thế. Thử nghĩ xem nếu anh là một trong những cận vệ của
Saddam và bị mua chuộc bằng một khoản tiền khổng lồ. Anh biết nếu anh
bắn một kẻ đóng thế, anh và gia đình anh sẽ phải nếm một cái chết từ từ
khủng khiếp. Đó là lý do tại sao Tổng thống Bush phái lục quân đến Iraq”.
Pepe cười phá lên “Thú vị thật đấy. Tôi sẽ phải răn đe vệ sĩ của tôi rằng tôi
sẽ tặng cho họ những cái chết từ từ nếu họ có ý định bán đứng tôi”.
Chúng tôi rời thành phố và thẳng hướng ngọn núi lửa hùng vĩ. Bầu trời
trong xanh. Chỉ lúc đó, tôi mới nhận ra thủ đô bị bao phủ bởi một màn
sương mù dày đặc. Bên ngoài thành phố trời vẫn rất quang đãng. Xe chúng
tôi đi qua hồ nước nhỏ vào một con đường lầy lội. Pepe cho tôi biết tất cả
cây cối ở đây đã bị những người nông dân đốt để lấy củi đun nấu và đốt lò
sưởi. Sườn đồi chi chít những rãnh nhỏ, hậu quả từ các vụ xói mòn đất.
Pepe nói: “Anh thấy không, đáng lẽ họ phải rút ra bài học cho mình mới
đúng. Tổ tiên của họ đã tự hủy hoại mình bằng cách chặt phá rừng và xây
dựng những kim tự tháp. Thế mà, giờ đây họ lại tiếp tục làm như thế. Thật
là những con người ngu ngốc và đáng thất vọng”.
