thể nhồi nhét dự án của Pepe vào đầu. Ban đầu, tôi cảm thấy tội lỗi vì đã
chấp nhận chuyến bay xa xỉ này nhưng cảm giác đó nhanh chóng biến mất.
Tôi nghĩ về vị pháp sư người Maya và những linh hồn đang nằm trong lòng
đất. Chắc hẳn họ sẽ cảm thấy thanh thản và biết ơn tôi.
Câu nói của Pepe đã ám ảnh tôi nhiều năm trời. “Hãy nhớ lấy lời tôi, tất cả
những thách thức trong vài thập kỷ tới sẽ là sự vùng lên của người bản địa,
những người Anhđiêng”. Tôi bắt đầu nhận ra những lời này mở ra một mối
liên quan mới khi chúng ta tiến gần và bước sang thiên niên kỷ thứ ba.
Đầu năm 1998, bảy quốc gia Nam Mỹ và hơn 300 triệu trong số 370 triệu
người dân thuộc địa đã bỏ phiếu bầu cho những ứng cử viên tổng thống có
chiến dịch chống lại sự bóc lột của những kẻ ngoại quốc. Bất chấp sự phản
đối từ phía báo chí và chính trị gia của chúng ta, cuộc bầu cử này hoàn toàn
không vì chủ nghĩa cộng sản, chế độ vô chính phủ hay chủ nghĩa khủng bố,
mà là vì chính sách tự quyết. Thông qua tiến trình bầu cử dân chủ, những
người láng giềng đã gửi đến chúng tôi một thông điệp khẩn thiết: Họ không
tìm kiếm lòng vị tha của chúng tôi. Họ chỉ đơn giản mong muốn các tập
đoàn của chúng tôi ngừng lạm dụng đất đai và bóc lột họ.
Những người Mỹ Latinh đi theo dấu chân của Paine, Jefferson, Washington
và tất cả những con người dũng cảm dám đứng lên chống lại đế quốc Anh
trong những năm 1770. Đây là một sự thay đổi lịch sử mang tính chất quyết
định và dẫn đầu cuộc cách mạng đó là những người bản địa. Trong khi tổ
tiên chúng ta đã xây dựng một chính phủ dựa trên những nguyên tắc
Iroquois thì quân đội của chúng ta lại sử dụng người Anhđiêng làm trinh sát
và lính đánh thuê, để rồi cuối cùng, đất nước chúng ta lại xem họ như
những người thừa và tìm cách diệt chủng họ. Nhưng với nhiều quốc gia
Nam Mỹ, họ là đội quân tiên phong. Một thế hệ anh hùng mới đang nổi lên.
Mặc dù sinh trưởng trong nền văn hóa thời kỳ tiền Colombia, nhưng các
nhà lãnh đạo lại xem thường dân bầu, coi họ như những kẻ nghèo khổ bị
tước quyền bầu cử dù họ thuộc chủng tộc nào, tài sản của họ ra sao, tín
ngưỡng của họ là gì, họ đang sống trong những khu nhà ổ chuột hay trong
những trang trại hẻo lánh đi chăng nữa.
