Chương 39. Quata và Dubai: Las Vegas trên vùng
đất của những giáo sỹ đạo Hồi
Tôi là người cuối cùng bước từ máy bay xuống vùng đất Quata, sự mệt mỏi
làm tôi mất phương hướng. Tôi nhìn quanh, sững sờ khi thấy nơi đây giống
một trung tâm mua sắm hiện đại hơn là một sân bay của khu vực Trung
Đông của những ngày tôi còn là một sát thủ kinh tế. Những con người nơi
đây chỉ có một điểm liên quan tới quá khứ, ít nhất thì cũng có một vài
người còn giữ được, một nhóm người đàn ông mặc áo choàng dài truyền
thống, được gọi là kaffiyehs và phụ nữ thì mặc hijabs.
Đứng xếp hàng để mua kem, tôi tình cờ có một cuộc đối thoại với một
người đàn ông mặc quần jean, áo phông và chiếc áo khoác thể thao ở ngoài.
Hóa ra anh ta một người kinh doanh nhà đất ở Los Angeles. Trả lời cho sự
ngạc nhiên của tôi khi nhìn thấy sân bay ở đây, anh ta nói: “Hầu hết mọi
người đều chú ý đến sự khốc liệt ở khu vực Trung Đông này. Tuy nhiên,
nơi đây còn có một bộ mặt khác. Anh có thể thấy sự khác biệt đó ngay tại
đây, tại tòa nhà này, mặc dù chẳng có gì để anh so sánh với những gì anh sẽ
thấy tại Dubai. Việc chi trả cho những xung đột để lộ ra hình ảnh đất nước
này trong một bộ mặt khác, đó là Vịnh Ba Tư, là câu lạc bộ của những tỷ
phú. Hoàn toàn là nhà tư bản theo chủ nghĩa duy vật. Hoàn toàn tham lam”.
Ông ta cười vang: “Rất nhiều loại người ở nơi đây. Hóa ra, những người
theo đạo Hồi cũng giống như hầu hết những người khác. Họ yêu kim cương
và vàng, thích những chiếc đồng hồ Rolex hay xe Mercedes. Những người
Ảrập có thể nói một câu chuyện về cuộc sống khổ hạnh của mình, tuân theo
lời khuyên của thánh Alla, không kiếm lời từ các khoản vay, gìn giữ việc
đeo mạng che mặt của phụ nữ và nhiều thứ tương tự như thế, nhưng hãy
nhìn xung quanh xem”. Họ chắc hẳn không quen với điều đó.
Chúng tôi tiến tới quầy thu tiền. Anh ta cứ khăng khăng trả tiền cho cây
kem của tôi. Chúng tôi cùng nhau đi qua hàng loạt những chiếc bàn giống
hệt như khu ăn uống của bất cứ trung tâm mua sắm nào ở Mỹ và ngồi
xuống. Anh ta hăm hở nói: “Dubai chính là nó, chiếc đĩa lớn đựng món
