enchilada giữa những chiếc bánh kẹp khác, chẳng có gì giống nó trên trái
đất này. “Anh ta nói, nhưng vẫn ăn sạch cái kem tới tận phần ốc quế”.
“Những người Ảrập đang đùa giỡn với thánh Alla, thu lợi từ hàng trăm
nghìn công nhân và những xe ủi đất khổng lồ dùng để đào, tát cạn nước,
làm đập ngăn nước và đánh vét biển cả. Việc mở rộng của Dubai nhanh
hơn, cao hơn và lớn hơn bất cứ quốc gia nào trên thế giới. Nơi đây có một
dốc trượt tuyết trong nhà cao tới 80m, khách sạn cao nhất thế giới, và sẽ
sớm có tòa nhà cao nhất thế giới”. Bây giờ thì anh ta tấn công tới phần ốc
quế. “Hãy tưởng tượng điều này: Dubai bản thân nó là ngôi nhà của thế
giới với hàng trăm những hòn đảo nhân tạo, mỗi đảo đại diện cho một đất
nước hoặc một vùng, toàn bộ những hòn đảo này mở rộng 5 dặm chiều
rộng, 5 dặm chiều dài trên Vịnh Ba Tư. Một vùng đất phát triển kinh
hoàng!”. Anh ta xử lý xong phần ốc quế, lau tay vào quần jean, và nói tiếp:
“Anh nghĩ rằng những chàng trai của đức Alla này không thích rượu và phụ
nữ à? Anh nên nghĩ lại. Ở Dubai mọi thứ đều xảy ra: rượu Scotch tốt nhất,
đánh bạc, đàn bà, thuốc phiện và mại dâm. Anh có tiền, anh có thể mua
được mọi thứ anh muốn. Bất cứ thứ gì”.
Khi máy bay của chúng tôi cất cánh rời khỏi Quata, những ngôi sao chiếu
sáng Vịnh Ba Tư. Đó là một đêm giống như đêm tôi đã trải qua tại Bandar-
e Abbas; tôi tự hỏi liệu chiếc cầu cảng dài, nơi tôi đã gặp Nesim, có còn ở
đó, một nơi nào đó ngay dưới máy bay của tôi. Nhìn kỹ vào trong bóng tối,
tôi không thể nhìn thấy gì. Tôi nhớ lại vào lúc tôi kết thúc công việc là một
sát thủ kinh tế, tương lai chính trị của tổng thống Carter gắn liền với Iran.
Vị hoàng đế, người mà Nesim vô cùng khinh ghét, đã bị phế truất, đại sứ
quán Mỹ đã bị chiếm cứ, 52 con tin đã bị bắt và tổng thống cố gắng đẩy
cho số phiếu bầu cử của mình tăng lên bằng việc tuyên bố, bất cứ ý định
nào sử dụng quân sự để giành lại quyền kiểm soát Vịnh Ba Tư sẽ được xem
là hành động tấn công vào nước Mỹ. Những ý định đó, ông ta tuyên bố, sẽ
bị đẩy lùi bằng lực lượng quân sự hùng hậu nếu cần thiết.
Lời đe dọa của Carter không phải đe dọa suông. Ông ta gửi lực lượng Delta
tới giải thoát cho những con tin. Cuộc tấn công kết thúc bằng thất bại bi
