kịch nhưng bây giờ tôi đã hiểu rằng toàn bộ chính sách của Mỹ ở khu vực
Trung Đông, đặc biệt là việc ủng hộ Israel và những hiệp ước dẫn tới sự chỉ
trích của các chính phủ Ảrập tại các quốc gia Saudi Arabia, Kuwait và Ai
Cập, được thực hiện như nhiệm vụ sống còn đối với lợi ích của các “tập
đoàn trị”. Mặc dù, những chính sách công khai của chúng ta ở Iran và Iraq
dường như rất lóng ngóng, nhưng lại có một phương thức khôn khéo khi
hợp tác một lần nữa với thế giới Ảrập. Tại Dubai, chúng ta đã bán cho họ
“cả thế giới”. Giống như Trung Quốc, khu vực Trung Đông đã mua chuộc
hình thức thiên về vật chất của chúng ta.
Chiếc máy bay đột nhiên bị nghiêng đi. Một luồng sáng xuất hiện ở ngay
dưới cửa sổ máy bay. Bandar-e Abbas! Tôi tìm kiếm cái cầu cảng. Sau đó,
tôi nhận ra rằng đám ánh sáng chiếu từ phần bờ phía nam của Vịnh, không
phải là vị trí của Bandar-e Abbas. Tôi đang nhìn thấy Dubai, nơi mà tôi
không thể nào phát hiện ra khi nhìn từ máy bay vào ban đêm trong lần cuối
tôi đến vùng đất này. Nó cũng đã từng là một ngôi làng ngủ say. Bây giờ,
nơi đó đã trở thành trung tâm mua sắm quy mô lớn nhất trên thế giới,
những khu trượt tuyết, sòng bạc và trung tâm giải trí.
Tôi nghển cổ để nhìn thấy nó, cố gắng hiểu được nghịch lý này, phát minh
của những người Ảrập vẫn theo niềm tin truyền thống của đạo Hồi và xây
dựng một mô hình mới của Mecca bắt chước một cách độc đáo nguyên bản.
Phía dưới tôi: một đài kỷ niệm về Cleopatra và Vua Tut, sự thể hiện hơi quá
này là có thể hiểu được nhưng còn Osama bin Laden thì sao?
Tôi nhớ lại lời nhận xét của chủ tịch MAIN, Jack Dauber, vào buổi tối tôi
nhận lời mời của vợ chồng ông tới dự bữa ăn tối tại khách sạn
Intercontinental Indonesia, ông đã xem dầu lửa như là tiêu chuẩn mới để
tạo lập quyền thống trị cho đồng đôla. Ông ta đã đúng. Sau đó, ông quay
sang phía vợ và nhấn mạnh rằng “nước Mỹ đang bước vào một thời kỳ mới
trong lịch sử thế giới…”. Ông cũng đúng trong trường hợp này. Nhưng bây
giờ, một phần tư thế kỷ sau, thời kỳ đó đã trở nên phai nhạt, một điều gì đó
hoàn toàn khác biệt đang hiện ra.
