Chương 4. Bộ lạc người Bugi
Mấy năm sau đó, tôi thường xuyên quay trở lại Indonesia. Ngân hàng Thế
giới cùng các thành viên và chính quyền Suharto đánh giá rất cao thiện ý
của MAIN khi MAIN cung cấp những báo cáo cần thiết để đảm bảo họ có
thể vay những khoản tiền khổng lồ. Những khoản tiền này sẽ trở thành một
nguồn lợi cho các tập đoàn Mỹ và những nhà cầm quyền ở Indonesia. Họ
không quan tâm đến việc chúng có thể sẽ đẩy đất nước mình rơi vào cảnh
nợ nần triền miên. Với các ngân hàng, đó là một phần trong kế hoạch. Còn
với Suharto, bằng việc đầu tư vào phần tài sản đang ngày một lớn lên ở
nước ngoài, ông ta đã bảo vệ bản thân mình trước nguy cơ vỡ nợ của
Indonesia.
Trong những năm tháng đó, công việc đã đưa tôi tới những làng quê thanh
bình ở vùng núi trên đảo Java, những bãi biển xa xôi cùng những hòn đảo
kỳ lạ. Tiếng Bahasa Indonesia được các nhà ngôn ngữ nghiên cứu ra sau
Chiến tranh thế giới thứ hai với mục đích thống nhất ngôn ngữ trên toàn
quốc đảo. Tiếng Bahasa khá đơn giản nên tôi học rất nhanh. Tôi thích khám
phá những vùng đất mới ít người nước ngoài đặt chân tới, nói chuyện với
người bản địa và cố gắng tìm hiểu văn hóa của họ. Kỳ huấn luyện ở Tổ
chức Hòa Bình Mỹ đã dạy cho tôi biết giá trị của việc thoát khỏi lớp vỏ bọc
thương nhân, nhà ngoại giao, khách du lịch, để gặp gỡ những người nông
dân, ngư dân, sinh viên, chủ cửa hàng và cả những đứa trẻ đường phố.
Nhưng điều đó cũng có nghĩa là tôi sẽ luôn bị giày vò, ám ảnh bởi tội lỗi
mà những sát thủ kinh tế như tôi đã gây ra với những con người này.
Ở Jakarta, tôi dành khá nhiều thời gian tới bể bơi của khách sạn
Intercontinental Indonesia. Nhưng tôi luôn thất vọng vì không bao giờ nhìn
thấy Nancy hay Mary ở đó. Tuy nhiên, tôi thường xuyên quan sát những
“đồng nghiệp” của họ đi lại quanh bể bơi. Tôi bắt đầu thân mật với một
trong số họ, một cô gái trẻ người Thái và dần dần, tôi nhận ra rằng các cô
Geisha không nhất thiết phải là người Nhật Bản. Giống như các nước châu
Âu hay châu Á khác, người Mỹ chúng tôi cũng có những cô gái hành nghề
