Chương 14. Gã khổng lồ trầm lặng
Ngày 22 tháng 6 năm 2004, chúng tôi đáp chuyến bay rời Tây Tạng, hướng
thẳng tới trạm dừng chân tiếp theo, Nepal. Tôi phải thú nhận để giảm nhẹ
cảm giác tội lỗi của mình. Tôi thấy mình như đã bỏ quên mất chiếc gương
khôi hài có thể khiến bạn trông thật ục ịch hay thật mảnh mai. Người Tây
Tạng Trung Quốc là hình ảnh méo mó của thế giới nơi tôi từng làm việc
như một sát thủ kinh tế – méo mó nhưng vẫn là một hình ảnh phản chiếu.
Sáng hôm đó là một ngày trong lành. Anh phi công bay sát đỉnh núi Everest
đến mức tôi có thể quan sát được ống tuyết xoay tròn như những quả bóng
xoáy màu trắng giữa hai đỉnh băng rất lớn. Đây dường như là biểu tượng
rất thích hợp với nơi mà chúng tôi đang tới. Thế giới của riêng vương quốc
Hinđu, một đất nước nhỏ bé nằm giữa hai gã khổng lồ là Ấn Độ và Trung
Quốc, và cả hai gã này đều thèm muốn nguồn nước cũng như tiềm năng
thủy điện của Nepal, một vùng đất xoay tròn trong tình trạng hỗn loạn.
Đối với nhóm chúng tôi, đây chỉ là một cuộc dạo thăm ngắn ngủi, một kiểu
thay đổi để trở về với thế giới phát triển của mình. Khi chiếc xe buýt đi qua
những con đường Kathemandu, Sheena thông báo rằng cô sẽ dành tặng
chúng tôi đêm cuối cùng tại khách sạn Dwarika’s. Đây là một khách sạn rất
sang trọng, đứng hàng đầu, vào loại tốt nhất thế giới. Cả chiếc xe như nổ
tung với những tiếng hò reo.
Khách sạn Dwarika’s không làm chúng tôi thất vọng. Quả thật là nó rất lịch
sự và gây được ấn tượng mạnh với chúng tôi. Đây cũng là một di tích của
đế quốc thực dân gợi cho tôi nhớ tới những nơi tôi từng ở khi còn là một sát
thủ kinh tế.
Hầu hết các thành viên trong đoàn đều tham gia chuyến mua sắm ở khu chợ
gần đó. Riêng tôi thì ở lại khách sạn. Tôi cần có thời gian cho sự chuyển
đổi này và ngẫm nghĩ về những gì mình đã trải qua ở Tây Tạng. Tôi ngồi
lại trong phòng và viết lại một số điều. Sau đó, tôi đi xuống tầng lầu và đi
bộ dọc những khu vườn xanh tươi, sum suê. Chúng có một sự tương đồng
