giờ hết, và không thể sống theo phong cách bình thường như trước nữa, mà
ra khỏi Byzantium trong trang phục Ba Tư, được đội vệ sĩ người Ba Tư và
Ai Cập tháp tùng trong cuộc diễu hành của ông ta xuyên qua xứ Thrace, ăn
uống tiệc tùng theo kiểu Ba Tư, và gần như không thể kiềm giữ những ý
định của mình, mà qua cách cư xử của mình trong những việc nhỏ đã để lộ
ra những gì mà tham vọng của ông ta trông đợi một ngày kia sẽ thực hiện
chúng trên quy mô lớn hơn rất nhiều. Ông ta cũng tự làm cho mình trở nên
khó gần, và bộc lộ một tính khí hung bạo đối với tất cả mọi người không trừ
một ai khiến không ai có thể lại gần ông ta. Trên thực tế, đây chính là lý do
tại sao liên minh đã bỏ sang theo Athens.
Cách hành xử nói trên, khi đến tai người Lacedaemon, đã dẫn đến lần
triệu hồi đầu tiên với ông ta. Và sau chuyến đi thứ hai của ông ta trên con
thuyền của Hermione, không được lệnh của họ, ông ta đã cho thấy những
bằng chứng về cách hành xử tương tự. Bị người Athens bao vây và trục xuất
khỏi Byzantium, ông ta không trở về Sparta; mà có tin rằng ông ta đã định
cư tại thành Colonae
ở Troad
, và đang ngấm ngầm vận động dân man di,
và rằng ông ta ở lại đó chẳng phải vì mục đích tốt đẹp gì, và các vị đại pháp
quan, bấy giờ đã không còn do dự, cử một viên sứ truyền lệnh mang đến chỗ
ông ta một scytale
với mệnh lệnh hoặc theo viên sứ truyền lệnh này về
hoặc sẽ bị tuyên bố là một kẻ thù của toàn dân. Mong muốn trên hết là tránh
bị nghi ngờ, và tự tin rằng có thể dùng tiền để hủy lời buộc tội, ông ta đã
quay về Sparta lần thứ hai. Thoạt đầu bị các vị đại pháp quan tống vào tù
(các vị này có quyền lực để bỏ tù cả nhà vua), song ông ta đã sớm dàn xếp
được vấn đề đó và lại thoát được tù tội, và tự đề nghị đưa mình ra một phiên
tòa cho bất kỳ ai muốn mở cuộc điều tra về ông ta.
Người Sparta lúc này không có bằng chứng xác thực chống lại ông ta – cả
những kẻ thù của ông ta lẫn dân chúng đều không có – những bằng chứng
thuộc loại không thể chối cãi để trừng phạt một người trong hoàng tộc, và tại
thời điểm đó còn nắm chức vụ cao; ông ta đang là nhiếp chính cho người em
họ thứ nhất của mình là Vua Pleistarchus, con trai Vua Leonidas, mà lúc ấy
vẫn còn thơ ấu. Nhưng với sự coi thường luật pháp và việc bắt chước bọn
