LỊCH SỬ CHIẾN TRANH PELOPONNESE - Trang 98

Lúc ấy, đây chính là lời nguyền mà người Lacedaemon yêu cầu người

Athens phải giải. Họ làm ra vẻ bị thúc đẩy chủ yếu bởi mối quan tâm đến
việc tôn kính các thần; nhưng họ cũng biết rằng Pericles con trai của
Xanthippus dính líu đến lời nguyền về bên họ ngoại của ông, và họ nghĩ việc
lưu đày ông sẽ đẩy nhanh đáng kể những ý đồ của họ đối với Athens. Không
phải họ thực sự hy vọng sẽ thành công trong việc đòi được điều này; đúng
hơn họ nghĩ cách tạo ra một thành kiến chống lại ông trong con mắt của
đồng bào ông bởi cảm tưởng rằng chiến tranh xảy ra hẳn phần nào do vận
rủi mà ông mang đến. Vì là người quyền lực nhất vào thời của ông, và là
chính trị gia hàng đầu của Athens, ông phản đối người Lacedaemon về mọi
việc, và không nhượng bộ, mà luôn luôn hối thúc người Athens bước vào
chiến tranh.

Người Athens đáp trả bằng cách yêu cầu người Lacedaemon phải giải lời

nguyền Taenarus. Ngươi Lacedaemon đã từng lôi một vài nô dịch Helots
đang cầu nguyện ra khỏi đền thờ thần Poseidon ở Taenarus

[6]

, dẫn đi nơi khác

và thủ tiêu họ; vì việc đó người ta tin rằng đã xảy ra trận động đất lớn ở
Sparta như một sự trừng phạt. Người Athens cũng yêu cầu họ giải lời
nguyền của nữ thần Ngôi Đền Đồng

[7]

; câu chuyện về lời nguyền này như

sau: Sau khi Pausianias người Lacedaemon bị Sparta triệu hồi từ vị trí chỉ
huy ở Hellespont (đây là lần đấu tiên họ triệu hồi ông ta), bị xét xử và được
trắng án, nhưng không được phái đi với tư cách đại diện công quyền nữa,
ông này đã tự lấy một chiếc thuyền ga-lê của trấn Hermione mà không được
người Lacedaemon cho phép, và đến Hellespont với tư cách cá nhân. Ông ta
đến đây bề ngoài là vì cuộc chiến Hy Lạp, mà thực ra là để xúc tiến những
mưu đồ với Nhà vua

[8]

, những mưu đồ mà ông ta đã bắt đầu từ trước khi bị

triệu hồi, với tham vọng thống trị toàn Hy Lạp. Hoàn cảnh ban đầu đã khiến
ông ta được Nhà vua hàm ơn, và là bước khởi đầu trong toàn bộ âm mưu, là
thế này: Một số người trong hoàng tộc và một số người có quan hệ với Nhà
vua bị bắt ở Byzantium khi thành này bị đoạt lại từ tay quân Ba Tư, là lúc
Pausianias lần đầu đến đó sau khi từ Cyprus trở về. Ông ta đã gửi trả những
người bị bắt đó cho Nhà vua mà không để các đồng minh biết, viện lý do là
họ đã trốn thoát. Ông ta thực hiện được việc đó với sự giúp đỡ của Gongylus

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.