rằng họ có thể dễ dàng tấn công và chế ngự quân này; đại đa số dân Plataea
không sẵn lòng nổi dậy chống lại Athens. Bất luận thế nào thì họ cũng quyết
định thử tấn công. Đào thông qua những bức tường ngăn giữa các nhà với
nhau, họ đã xoay xở bằng cách đó để nhập bọn với nhau mà không bị trông
thấy khi đi xuyên qua các con phố, nơi họ sắp những cỗ xe không thắng
ngựa thành một rào cản, và bố trí mọi thứ khác mà họ thấy là tiện lợi cho
tình huống này. Khi mọi việc đã xong xuôi như hoàn cảnh cho phép, họ theo
dõi chờ thời cơ và ra khỏi nhà đi đánh địch. Lúc đó đêm còn chưa tàn dù
ngày sắp rạng: họ cho rằng dưới ánh sáng ban ngày cuộc tấn công của họ sẽ
bị những kẻ đầy dũng khí và ngang sức với những kẻ tấn công nghênh
chiến, trái lại trong bóng đêm cuộc tấn công sẽ ập xuống khiến đám binh
lính thất kinh và thêm vào đó còn bị mất lợi thế bởi kẻ tấn công thông thổ
đất này. Thế nên họ tiến hành cuộc tấn công ngay lập tức, và tiến sát đến chỗ
quân địch nhanh hết mức họ có thể.
Quân Thebes khi thấy mình bị mắc lỡm thì lập tức xiết chặt hàng ngũ
hòng đẩy lùi mọi cuộc tấn công nhằm vào họ. Họ đánh lui được những kẻ
tấn công họ vài ba đợt. Nhưng đám đàn ông đó thét vang và tấn công họ dữ
dội, phụ nữ và nô lệ hò la inh ỏi từ những ngôi nhà và ném gạch đá vào họ;
thêm vào đó, trời mưa như trút suốt đêm; và vì vậy nên rốt cục lòng dũng
cảm của họ tiêu tan, và họ quay đầu tháo chạy xuyên qua trấn đó. Phần đông
những kẻ chạy trốn hoàn toàn mù tịt chẳng biết đâu là đường ra khỏi trấn, và
sự thể đã vậy, lại cộng thêm bùn lầy và bóng đêm đen kịt bởi trăng đương cữ
hạ huyền, và cái thực tế là những người truy đuổi họ thông tỏ đường đi lối
lại và dễ dàng ngăn chặn được việc đào thoát của họ, đã khiến tính mạng
nhiều người trong số họ nguy ngập. Cánh cổng duy nhất đã mở là cánh cổng
mà họ thâm nhập vào, và cánh cổng đó đã bị một người trong số dân Plataea
dùng một cây lao gài vào gióng để đóng lại thay cho then cài; vậy nên cả ở
đây cũng không còn cách nào mà thoát ra được. Lúc này họ bị dồn đuổi
khắp trấn. Một số trèo lên mặt thành luỹ và nhảy xuống, kết quả là phấn lớn
số này bỏ mạng. Một nhóm đã cố xoay xở tìm được một cánh cổng không
người, và giật được một cái rìu từ tay một người đàn bà, họ chặt đứt gióng
cửa, nhưng do ngay sau đó họ bị phát hiện ra nên chỉ vài mống trong số họ
