hữu của các tù binh đó. Điều này trúng ý quân Thebes, và họ nói rằng dân ấy
phải lập một lời thề với họ. Thế nhưng dân Plataea chẳng chịu hứa hẹn gì về
việc trao trả tù binh ngay lập tức, mà bảo rằng điều đó còn tùy vào cuộc đàm
phán tiếp theo: họ dứt khoát từ chối lập thệ. Cho dù đã nói thế, nhưng ngay
khi quân Thebes rút khỏi lãnh thổ của họ mà không gây chút tổn hại nào,
dân Plataea vội vã thu vén tất cả những gì họ có trên đồng ruộng bên ngoài
vào trấn và ngay lập tức đem tù binh ra hành quyết. Số tù binh là một trăm
tám mươi người; Eurymachus, người đã thương lượng với những kẻ nội
phản, cũng nằm trong số đó.
Xong xuôi, dân Plataea phái một người đưa tin tới Athens, trả lại xác binh
sĩ cho quân Thebes theo thỏa thuận tạm đình chiến, và sắp xếp mọi việc
trong trấn theo cách mà họ cho là chu toàn nhất để đối phó với tình trạng
khẩn cấp hiện thời. Trong khi đó người Athens, đã được báo tin về ngay khi
xảy ra việc ấy, đã lập tức bắt giữ tất cả những người Boeotia ở Attica và phái
một viên sứ truyền lệnh đến Plataea để cấm dân ấy thực hiện những biện
pháp tàn độc với những tù binh Thebes của họ nếu chưa có chỉ thị của
Athens. Tin tức về cái chết của những người đó hiển nhiên là chưa đến tai
họ, người đưa tin thứ nhất từ Plataea ra đi ngay khi quân Thebes vào trấn,
người đưa tin thứ hai rời khỏi trấn đó ngay sau khi quân này bại trận và bị
bắt giữ; vì vậy đã không có tin tức mới nhất. Thế nên người Athens đã gửi đi
những mệnh lệnh mà không hay biết gì về thực tế; và khi viên sứ truyền lệnh
đến nơi thì thấy những tù binh kia đã bị giết hại rồi. Sau việc này quân
Athens hành quân đến Plataea và vận lương thảo dự trữ vào trấn, và để lại
một đơn vị đồn trú ở nơi đó, và đồng thời cũng đem phụ nữ, trẻ em và
những người đàn ông không đủ sức chiến đấu ra khỏi trấn.
Sau trận đụng độ ở Plataea, hòa ước đã bị phá vỡ bởi một hành động công
khai, và Athens ngay lập tức chuẩn bị chiến tranh, và Lacedaemon cùng với
các đồng minh của mình cũng vậy. Hai bên quyết định cử các sứ bộ đến gặp
Nhà vua
và các vị vua khác của các thế lực phi-Hy-Lạp mà bên này hoặc
bên kia có thể trông đợi sự hỗ trợ của họ, và cố gắng kết đồng minh với
những bang độc lập ở nước nhà. Để bổ sung vào lực lượng hải quân hiện có,
