đó. Cuộc tương tranh này đã mở màn với công cuộc chuẩn bị và những cảm
xúc như thế đó.
Các đồng minh của hai bên tham chiến như sau: những đồng minh của
Lacedaemon gồm tất cả các xứ dân Peloponnese ở bên trong Eo đất ngoại
trừ dân Argos và dân Achaea là những dân vẫn đứng trung lập; Pellene
thành duy nhất của Achaea tham gia vào cuộc chiến tranh ngay từ đầu, mặc
dầu sau đó các thành còn lại đều noi gương nó. Bên ngoài Peloponnese là
các dân Megara, Locris, Boeotia, Phocis, Ambracia, Leucas và Anactorium.
Trong số các đồng minh này, thuyền chiến được các dân Corinth, Megara,
Sicyon, Pellene, Elis, Ambracia và Leucas cung cấp; còn kỵ binh do các dân
Boeotia, Phocis và Locris cung cấp. Các bang khác gửi bộ binh hạng nặng
đến. Đó là liên minh của Lacedaemon. Liên minh của Athens bao gồm
Chios, Lesbos, Plataea, Messenia ở Naupactus, phần lớn Acarnania,
Corcyra, Zacynthus và một số thành phải cống nạp trong các xứ sau đây:
Caria trên bờ biển cùng với các lân bang Doris của nó, Ionia, Hellespont và
các trấn của Thrace, những hải đảo nằm giữa Peloponnese và đảo Crete
hướng đông, và tất cả các đảo Cyclades ngoại trừ Melos
. Trong
số này, thuyền chiến được Chios, Lesbos và Corcyra cung cấp, các nơi còn
lại cung cấp bộ binh hạng nặng và tiền bạc. Các đồng minh và nguồn lực
chiến tranh của mỗi bên là như vậy.
Ngay sau trận đụng độ ở Plataea, Lacedaemon phát lệnh tới khắp mọi
thành bang ở Peloponnese và tất cả những thành bang khác trong liên minh
của mình yêu cầu chuẩn bị binh lính và quân nhu cần thiết cho một chiến
dịch ở ngoại bang, nhằm mục đích xâm lược Attica. Các thành bang đã
chuẩn bị sẵn sàng vào thời điểm ấn định và hợp quân ở Eo đất: mỗi thành
bang góp số quân bằng hai phần ba tổng lực lượng của mình. Sau khi toàn
bộ đạo quân đã tập hợp lại, Archidamus vua xứ Lacedaemon, người cầm đầu
cuộc viễn chinh này, triệu tập các tướng lĩnh của tất cả các thành bang cùng
các chỉ huy và những người quan trọng, và cổ vũ họ như sau:
