cục cũng bắt đầu hành quân, và cùng với đạo quân của mình tiến vào lãnh
thổ của địch. Trong lúc ấy người Boeotia, sau khi đã cử số quân góp vào lực
lượng đồng minh và kỵ binh của họ để tham gia đạo quân viễn chinh của
Peloponnese, đã kéo số quân còn lại đến Plataea và tàn phá xứ này.
Trong lúc phía Peloponnese vẫn còn đang hợp quân tại Eo đất, hoặc đang
trên đường hành quân đến Attica, thì Pericles con trai của Xanthippus, một
trong mười vị tướng quân của Athens, khi thấy rằng cuộc xâm lăng sắp xảy
ra đến nơi mới chợt nghĩ ra rằng Archidamus, người tình cờ là bạn của ông
ta, có lẽ sẽ đi qua điền trang của ông mà không tàn phá nó. Archidamus có
thể làm thế, hoặc là vì muốn khiến ông phải mang ơn, hoặc là làm theo chỉ
thị từ Lacedaemon nhằm gây ra một định kiến bất lợi cho ông, như trước kia
ông đã bị nhằm vào khi họ đòi Athens trục xuất dòng họ bị thần linh nguyền
rủa. Vì vậy ông đã đề phòng bằng cách thông báo cho người Athens trên hội
nghị công dân rằng mặc dù Archidamus là bạn của ông, nhưng tình bạn này
không được phép gây tổn hại cho Athens, và rằng trong trường hợp kẻ địch
có thể biến nhà cửa đất đai của ông thành ngoại lệ đối với tất cả những nơi
khác mà không cướp phá nơi đó, thì ông sẽ ngay lập tức tự nguyện sung
công nhà cửa đất đai của mình, để chúng không thể đẩy ông đến chỗ bị nghi
ngờ được.
Ông còn cho những người dân xứ mình lời khuyên về những việc trước
mắt theo tinh thần y như trước. Họ sẽ phải chuẩn bị cho cuộc chiến tranh
này, và phải mang tài sản của họ từ thôn quê vào trong thành. Họ sẽ không
kéo quân ra trận, mà vào trong thành để canh gác, và chuẩn bị hạm đội của
họ sẵn sàng, sức mạnh thực thụ của họ nằm ở hạm đội đó. Họ cũng sẽ phải
nắm giữ các đồng minh của họ cho chặt – sức mạnh của Athens bắt nguồn từ
tiền bạc mà các đồng minh cống nạp, và trong chiến tranh thì chiến thắng
dựa vào cách chỉ đạo và tiền bạc là chính. Họ chẳng có lý do gì để ngã lòng
cả. Ngoài các nguồn thu nhập khác, một khoản thu nhập trung bình sáu trăm
talăng bạc rút được từ khoản cống nạp hằng năm của các đồng minh; và vẫn
còn sáu ngàn talăng đã đúc thành đồng bạc ở Acropolis trong số chín ngàn
bảy trăm talăng vốn có ở nơi này khi trước, mà từ số này đã trích ra khoản
tiền để xây cổng vòm cho Acropolis, xây các công thự khác và chi dùng cho
