chỗ ấy, thì quân Athens sẽ chẳng thể thoát được sự tấn công khi lách ra bên
ngoài cánh này của họ, mà có khả năng sẽ bị những chiến thuyền đó tiêu
diệt. Đúng như họ đã tiên liệu, Phormio phát hoảng vì Naupactus lúc đó
không có quân đồn trú, ngay khi thấy quân địch ra khơi ông ta đã buộc phải
vội vã lên thuyền và cho thuyền bơi men theo bờ biển; các lực lượng trên bộ
của Messenia cũng di chuyển theo để yểm trợ ông ta. Quân Peloponnese khi
thấy ông ta cùng những chiến thuyền của mình bơi theo hàng một men bờ
biển, và cứ theo hàng một như thế tiến vào trong vịnh và bơi gần sát bờ
đúng như họ đang nóng lòng mong đợi, thì nhất tề theo cùng một hiệu lệnh
đột ngột trở buồm đổi hướng và dàn hàng xông tới các chiến thuyền của
Athens với tốc độ nhanh nhất, hy vọng sẽ kết liễu toàn bộ hải đội đó. Tuy
vậy, mười một chiến thuyền đi đầu đã thoát được cánh này của quân
Peloponnese và động thái xuất kỳ bất ý của nó, và ra ngoài khơi thoáng đãng
hơn; nhưng toàn bộ những chiến thuyền còn lại đã bị bắt kịp khi chúng cố
gắng chạy luồn qua, bị lùa vào bờ và loại khỏi vòng chiến đấu; thủy thủ
đoàn nào trên những chiến thuyền đó mà chưa kịp bơi thoát khỏi thuyền đều
bị giết sạch. Một số thuyền trong số ấy bị quân Peloponnese buộc vào
thuyền của họ, và lai dắt những con thuyền không người đó ra khơi; họ bắt
được một con thuyền có người trên đó; những chiếc khác chỉ vừa mới bị lai
dắt đi thì đã được quân Messenia cứu, quân này lao xuống biển với nguyên
giáp trụ và chiến đấu từ trên các sàn thuyền mà họ trèo được lên.
Cho đến lúc này chiến thắng đang thuộc về quân Peloponnese, và hạm đội
Athens bị phá hủy; trong khi đó hai mươi chiến thuyền bên cánh phải đang
truy đuổi mười một chiến thuyền của Athens đã thoát khỏi động thái bất ngờ
của chúng và đã ra được ngoài khơi thoáng rộng hơn. Tất cả những chiến
thuyền này, ngoại trừ một thuyền, đã bỏ xa thuyền địch và đến được
Naupactus an toàn, và dàn trận sát bờ biển đối diện với đền thờ thần Apollo,
hướng mũi thuyền của họ về phía kẻ địch, chuẩn bị sẵn sàng tự vệ phòng khi
quân Peloponnese bơi thuyền vào gần bờ đánh họ. Một lát sau quân
Peloponnese kéo đến, vừa chèo thuyền tới vừa hát vang khúc tụng ca mừng
chiến thắng của mình; con thuyền của Athens tụt lại đang bị một con thuyền
của Leucas truy đuổi xa phía trước những con thuyền khác. Nhưng tình cờ
