nhưng chậm chạp vì còn bận thu hoạch ngũ cốc của mình và chán ớn những
cuộc viễn chinh.
Trong khi đó, người Athens, nhận thức được rằng việc chuẩn bị của địch
là do địch tin chắc vào sự yếu kém của họ, và mong muốn cho địch thấy
rằng chúng đã lầm, và rằng không cần di chuyển hạm đội ở Lesbos họ vẫn
có thể đẩy lùi dễ dàng cái hạm đội từ Peloponnese đang uy hiếp họ, đã cung
cấp người cho một trăm chiến thuyền bằng cách đưa các công dân Athens –
trừ các hiệp sĩ và tầng lớp tinh hoa Pentacosiomedimni
– và dân nhập cư
lên thuyền; và khi ra khơi tiến về phía Eo đất, họ phô trương thanh thế của
mình, và đột ngột tấn công quân Peloponnese ở bất cứ nơi nào tùy thích.
Một nỗi thất vọng thật tràn trề khiến quân Lacedaemon nghĩ rằng dân
Lesbos đã không nói thật; và bối rối bởi không thấy các xứ liên minh xuất
hiện, kèm theo tin tức rằng ba mươi chiến thuyền tuần tiễu quanh
Peloponnese đang tàn phá các vùng đất gần Sparta, họ bèn rút về hậu
phương. Thế nhưng sau đó họ đã chuẩn bị một hạm đội sẵn sàng để cử đến
Lesbos, và lệnh đòi tổng cộng bốn mươi chiến thuyền từ các thành bang
khác trong khối liên minh, bổ nhiệm Aicidas chỉ huy cuộc viễn chinh với tư
cách là đô đốc hạm đội. Trong khi đó quân Athens trên một trăm chiến
thuyền kia, khi thấy quân Lacedaemon hồi hương thì cũng hồi hương.
Nếu vào lúc hạm đội này đang triển khai trên biển Athens đã có một số
lượng gần như nhiều nhất những chiến thuyền hạng nhất được trang bị đầy
đủ so với bất kỳ thời điểm nào trước đây xứ này từng có, thì khi cuộc chiến
mới bắt đầu Athens đã có bằng chừng đó hoặc thậm chí còn nhiều hơn con
số đó. Khi ấy nó có một trăm chiến thuyền canh giữ Attica, Euboea và
Salamis; một trăm chiến thuyền nữa đang tuần tiễu quanh Peloponne, ngoài
ra còn các chiến thuyền đang làm nhiệm vụ tại Potidaea và những nơi khác;
đưa tổng số lên tới hai trăm năm mươi chiến thuyền được sử dụng vào hoạt
động quân sự chỉ trong một mùa hạ. Chính vì số thuyền này, cùng với
Potidaea, đã khiến quốc khố của xứ ấy hầu như kiệt quệ – Potidaea bị phong
tỏa bởi một lực lượng bộ binh hạng nặng (mỗi binh sĩ này lĩnh lương hai
đracma một ngày, một cho mình và một cho người phục dịch của mình), số
