Cũng mùa đông đó dân Plataea, vẫn đang bị quân Peloponnese và Boeotia
bao vây, khốn đốn vì cạn kiệt lương thực thực phẩm dự trữ, và chẳng còn hy
vọng vào cứu viện từ Athens, cũng không có bất kỳ phương kế nào khác để
bảo toàn, bèn lập mưu với quân Athens cùng bị vây khốn với họ để đào
thoát, nếu có thể, bằng cách liều đánh để mở đường vượt qua những tường
luỹ của quân bao vây; cuộc tấn công này được đề xuất bởi Theaenetus con
trai của Tolmides, một thầy bói, và Eupompides con trai của Daimachus,
một trong những vị tướng của họ. Thoạt đầu tất cả đều định sẽ tham gia, sau
đó, một nửa chùn lại khi nghĩ rằng mạo hiểm quá lớn; tuy vậy, khoảng hai
trăm hai mươi người xung phong theo đuổi cuộc tấn công này, nó được thực
hiện theo cách như sau. Những cái thang được đóng vừa với chiều cao thành
luỹ của địch, mà họ đã đo bằng cách tính các hàng gạch, do bên mặt tường
quay về phía họ không được quét vôi trắng toàn bộ. Việc đếm gạch được
nhiều người cùng thực hiện đồng thời; và mặc dù một số người có thể đếm
không đúng, hầu hết đã đếm được, nhất là bởi họ đếm đi đếm lại nhiều lần,
và khoảng cách đến thành luỹ đó không hề xa mà trái lại có thể dễ dàng nhìn
thấy nó để họ thực hiện mục đích của mình. Chiều dài cần thiết cho các
thang đã được lấy theo cách đó, được tính từ chiều rộng của viên gạch.
Mà thành luỹ của quân Peloponnese thì được xây dựng như sau: Nó bao
gồm hai phòng tuyến chạy vòng quanh địa bàn này, một để chống lại dân
Plataea, một nửa để chống lại bất kỳ cuộc tấn công nào ở mặt ngoài từ
Athens vào, cách nhau khoảng mười sáu foot
. Khoảng không gian mười
sáu foot ở giữa dành cho những điếm canh được chia ra cho các binh lính
trực chiến, và được xây nối liền thành một khối, để từ bên ngoài trông vào
chỉ như một thành luỹ đơn rất dày với các tháp chiến đấu trên cả hai mặt. Cứ
mỗi mười tháp chiến đấu lại có một toà tháp lớn, rộng ngang bề rộng bức
thành luỹ, chạy từ phía bên trong thành luỹ ra đến tận mặt bên ngoài của nó,
không có lối nào đi qua ngoại trừ đi qua chính giữa. Thế nên vào những đêm
mưa bão các tháp chiến đấu bị bỏ không, lính gác sẽ canh trong các toà tháp
lớn này, không cách xa nhau và có mái che ở trên.
